検索ワード: regnant (英語 - ルーマニア語)

regnant
monarhie

queen regnant
regină

in the history of japan, meishō was the seventh of eight women to become empress regnant.
În istoria japoniei, meishō a fost a șaptea din cele opt femei care au deținut rolul de împărăteasă.

*1891 – liliuokalani is proclaimed the last monarch and only queen regnant of the kingdom of hawaii.
* 1891: liliuokalani este proclamată regină a hawaii; va fi ultimul monarh al hawaii.

she acted as queen regnant of denmark, although in those days it was not the danish custom for a woman to reign.
==titlu==În danemarca este cunoscută ca "margareta i", pentru a o distinge de actuala regina, margareta a ii-a.

in the history of japan, go-sakuramachi was the last of eight women to take on the role of empress regnant.
În istoria japoniei, go-sakuramachi a fost ultima din cele opt femei care au deținut rolul de împărăteasă.

*1702 – anne stuart, sister of mary ii, becomes queen regnant of england, scotland, and ireland.
* 1702: anne stuart, sora reginei maria a ii-a, devine regină a angliei, scoției și irlandei.

* peter iii of portugal (5 july 1717 – 25 may 1786) married maria i, queen regnant of portugal, had issue.
* petru al iii-lea al portugaliei (5 iulie 1717 – 25 mai 1786) căsătorit cu maria i a portugaliei; au avut copii.

it was arranged that anna marry his grandson, archduke ferdinand of austria, second son of queen regnant joanna of castile and her late husband and co-ruler, philip i of castile.
era aranjat ca anna să se căsătorească cu nepotul împăratului, arhiducele ferdinand de austria, al doilea fiu reginei ioana a castiliei și al soțului acesteia, filip i de castilia.

she became princess-consort of bulgaria upon her marriage to ferdinand of bulgaria, the then prince-regnant (who became tsar after her death).
ea a devenit prințesă consort a bulgariei după căsătoria cu ferdinand al bulgariei, atunci prinț regent (care a devenit Țar după decesul ei).

==king of portugal==according to portuguese law, the husband of a queen regnant could only be titled king after the birth of a child from that marriage (that was the reason the queen's first husband, auguste, duke of leuchtenberg, never earned title of king).
==rege al portugaliei==conform legislației portugheze, soțul unei regine care domnește ar putea primi titlul de rege după nașterea unui copil din acea căsătorie (acesta a fost motivul pentru care primul soț al reginei, auguste, duce de leuchtenberg, nu a deținut niciodată titlul de rege).