検索ワード: sacrificed (英語 - ルーマニア語)

"i sacrificed myself," plavsic said.
"m- am sacrificat pe mine", a afirmat plavsic.

so they sacrificed her, though almost they did not.
Şi au jertfit vaca, însă abia-abia de o făcură.

yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
Şi-au jertfit fiii şi fiicele la idoli,

hair, nails, blood, and even fingers and toes were sacrificed.
părul, unghiile, sângele, şi chiar şi degetele de la mâini şi de la picioare, au fost sacrificate.

but it has paid us, though we have sacrificed many of our people.
dar toate acestea le-am răscumpărat, până la urmă, jertfind pe mulţi dintre ai noştri.

then they sacrificed her but they did not appear to be doing this willingly.
Şi au jertfit vaca, însă abia-abia de o făcură.

at first he sacrificed the best of everything, including his domesticated animals.
la început, el a sacrificat ce este mai bun din toate, inclusiv animalele lui domestice.

"those who fired the shots will be sacrificed and end up in prison.
"cei care au apăsat pe trăgaci vor fi sacrificaţi şi vor ajunge în închisoare.

6.5 affordability must not be sacrificed on the altar of cost-based pricing.
6.5 prețurile acceptabile nu trebuie să fie sacrificate pe altarul stabilirii prețurilor pe bază de costuri.

in many opinions the eesc has rejected the idea of a sacrificed, lost generation of young people.
În multe dintre avizele sale, cese a respins ideea unei generații de tineri sacrificate, pierdute.

so we commanded, "strike the corpse of the murdered man with a part of the sacrificed cow.
noi am spus: “loviţi-l cu o bucată din ea!”

the ninth nanak, guru tegh bahadur sacrificed his head to protect weak and defenseless people against atrocity.
al ix-lea nanak, guru tegh bahadur și-a sacrificat capul pentru a-i proteja pe cei slabi și lipsiti de aparare împotriva atrocităților.

and when you've got that, you've pretty much sacrificed any hope of making lots of money.
Și în asemenea condiții, practic ai sacrificat orice speranță de a face bani.

archbishop nicolae thanked all those who had sacrificed time, money, and much work in order to build this holy temple.
ips nicolae a mulţumit tuturor celor ce au jertfit timp, bani şi multă muncă pentru ridicarea acestui sfânt locaş.

they argue people's health should not be sacrificed to achieve something which belongs to the workers under the law.
aceştia argumentează că sănătatea oamenilor nu trebuie sacrificată pentru a obţine ceva ce prin lege aparţine angajaţilor.

they said, 'now thou hast brought the truth'; and therefore they sacrificed her, a thing they had scarcely done.
ei i-au spus: “acum tu ne-ai adus adevărul.” Şi au jertfit vaca, însă abia-abia de o făcură.

"now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
ei i-au spus: “acum tu ne-ai adus adevărul.” Şi au jertfit vaca, însă abia-abia de o făcură.

clinical pathology assessments should be made for all animals, including control and satellite (reversibility) animals, when they are sacrificed.
evaluările de patologie clinică se efectuează pentru toate animalele, inclusiv pentru animalele din grupurile martor și satelit (de reversibilitate), atunci când sunt sacrificate.

following a repeated treatment schedule the animals should then be sacrificed 24 hours (1,5 cell cycle length) after the last treatment.
după un program de tratamente repetate, animalele ar trebui să fie sacrificate după 24 de ore (1,5 ori durata ciclului celular) de la ultimul tratament.