検索ワード: sociocultural (英語 - ルーマニア語)

at the sociocultural level, a wide
la nivel sociocultural, ar trebui să ia naştere o largă dezbatere publică cu privire la stilurile de

the ‘information centre’ contains a sociocultural introduction in english.
„centrul de informare” cuprinde o introducere socio-culturală în limba engleză.

in addition, recently introduced sociocultural mediators support the integration of ethnic minority and migrant children in schools and elsewhere.
programe care includ dezvoltarea abilităţilor de scriere, citire şi de calcul

furthermore, the institutional and sociocultural constraints that jeopardise girls’ access to education are not explicitly addressed in the pdde.
pelângă aceasta, constrângerile instituţionale și socioculturale care periclitează accesul fetelor la educaţie nu sunt abordate în mod explicitîn cadrul pdde.

as there is widespread agriculture in the region, the lag focuses on enhancing agricultural diversication while at the same time looking at strengthening the sociocultural quality of life.
deoarece agricultura este larg răspândită în regiune, gal-ul se concentrează asupra intensicării diversi-cării agricole, căutând în același timp să consolideze calitatea socioculturală a vieţii.

iberika is a recognised educational institution for vocational further education programmes and gives specific vocational language courses in companies, not to mention further education in sociocultural issues and intercultural training.
iberika este o instituţie educaţională recunoscută pentru programele educaţionale vocaţionale avansate şi oferă cursuri vocaţionale specifice de limbă în cadrul societăţilor comerciale interesate, şi o continuare a educaţiei pe probleme socio-culturale şi instruire interculturală.

it helps to create sociocultural stability facilitating the integration of third country nationals in the member state, which also serves to promote economic and social cohesion, a fundamental community objective stated in the treaty.
ea contribuie la crearea unei stabilități socio-culturale care facilitează integrarea resortisanților țărilor terțe în statele membre, fapt care permite, de asemenea, promovarea coeziunii economice și sociale, obiectiv fundamental al comunității, enunțat de tratat.

33.public policiesand governanceinitiatives toremovethe ‘economic barriers’ can help overcome genderinequalities, butremov-ing sociocultural barriersto equityis more difficult.
33.politicile publiceșiini²iativele guvernamen-taleîn vedereaînlăturării „barierelor economice” pot contribuila depășireainegalită²ilor de gen,însăînlăturarea barierelorsocio-cul-turaleîn calea egalită²ii este mai dificilă.

learning activities in a nursery school are organised in accordance with the core curriculum for preprimary education established by the minister of national education: a nursery school aims to support and guide the development of children in accordance with their abilities and potential for development within the context of relations with the sociocultural and natural environment.
activităţile de învăţare dintr-o grădiniţă sunt organizate în conformitate cu un program general de educaţie preprimară, stabilit de ministerul educaţiei naţionale: o grădiniţă îşi desfăşoară activitatea cu scopul de a susţine şi de a supreaveghea dezvoltarea copiilor în concordanţă cu abilităţile şi potenţialul acestora, pentru a le asigura dezvoltarea adecvată în relaţiile cu mediul lor natural şi socio-cultural.

===iorga and the balkan crisis===in 1913, iorga was in london for an international congress of history, presenting a proposal for a new approach to medievalism and a paper discussing the sociocultural effects of the fall of constantinople on moldavia and wallachia.
=== iorga și criza din balcani ===În 1913, iorga a mers în londra la congresul internațional de istorie, unde a propus noi moduri de abordare a medievalismului și o lucrare despre efectele sociale ale căderii constantinopolului în moldova și Țara românească.