検索ワード: the agent submits to arbitration (英語 - ルーマニア語)

identification of the agent
identificarea agentului

croatia, slovenia turn to arbitration
croaţia şi slovenia recurg la arbitraj

the agent risk reduction according to the following principles:
factorul de reducere a riscurilor conform principiilor următoare:

the type and origin of the agent;
tipul și originea agentului;

name of the agent (according to protocol’s provisions)*
numele agentului (în conformitate cu dispozițiile protocolului)

this regulation should not apply to arbitration.
prezentul regulament nu ar trebui să se aplice arbitrajului.

laying down the procedure to be followed in case of a reference to arbitration
stabilirea procedurii aplicabile În caz de arbitraj

(a) the type and origin of the agent,
(a) tipul și originea agentului,

it is important to remove the agent causing the reaction.
este important pentru a elimina agentul care cauzează reacția.

this convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
prezenta convenție nu se aplică arbitrajului și procedurilor conexe.

in the case of external evaluation, the agent of the evaluation:
in cazul evaluarii externe, agentul evaluarii:

the agent should be administered as a bolus peripheral intravenous injection.
medicamentul trebuie administrat sub formă de injecţie intravenoasă periferică în bolus.

signature and name and address of the agent where applicable (21);
semnătura, numele și adresa agentului, dacă este cazul (21);

any dispute not settled by the conciliation procedure may, with the agreement of the parties, be referred to arbitration.
orice litigiu nesoluționat pe calea procedurii de conciliere poate fi supus arbitrajului, cu acordul părților.

your god is the one god, so submit to him.
dumnezeul vostru este dumnezeu, unul! supuneţi-vă lui!

the member states shall submit to the commission:
statele membre prezintă comisiei:

the special agreement to submit the matter to arbitration may, however, provide that the reasons for certain specific points shall not be given.
convenția de arbitraj poate, totuși, să prevadă că nu vor fi menționate motivele în cazul unor anumite chestiuni specifice.

if a dispute has been referred to arbitration there shall be three arbitrators, unless the parties decide otherwise.
dacă un litigiu este supus unui arbitraj, se desemnează trei arbitri, cu excepția situației în care părțile decid altfel.

9.1 fdis currently enjoy an almost unique right whereby an individual can bring a state to arbitration under international law.
9.1 isd beneficiază în prezent de un drept aproape unic prin care o persoană poate aduce un stat în fața unui tribunal de arbitraj în temeiul dreptului internațional.

they will submit to questioning then,
În ziua aceea, ei vor căuta însă să se supună.