検索ワード: time you arrived to live here continuously (英語 - ルーマニア語)

voice 2: you mean we'll have to live here, together?
vrei să spui că va trebui să trăim aici, împreună?

we're so proud to live here in california.
suntem foarte mândri că trăim aici, în california.

what sort of life will our citizens be able to live here?
ce viaţă vor putea duce cetăţenii noştri aici?

setimes: when you arrived to the base in 2001 to work as a translator you were young.
setimes: În 2001 când ai început să lucrezi ca translator erai foarte tânără.

===companion to her father===when charlotte arrived to live with her father in 1784, he was an ailing alcoholic.
când charlotte a ajuns să locuiască cu tatăl ei în 1784, el era un alcoolic suferind.

because dafa was imparted and spread here, it established for the future beings favorable conditions for them to live here.
dat fiind faptul că dafa a fost răspândită aici, aceasta a stabilit condiții favorabile de viață pentru ființele din viitor.

whether i have 24 hours or 24 years to live here in this world, i know that my eternity will be filled with peace and happiness in heaven.
fie că mai am 24 de ore sau 24 de ani de trăit în această lume, știu că eternitatea mea va fi plină de pace și fericire în cer.

i'm surrounded by genius. i cannot help but remember the organisms and the ecosystems that know how to live here gracefully on this planet.
sunt înconjurată de geniu. nu pot să rezist să nu amintesc organismele şi ecosistemele care ştiu cum să trăiască cu graţie pe această planetă.

only in this nation can you be summoned to a police station to renew your paper work that allows you to live here, and where you are told it is imperative to show up on time with all your proper … continue reading →
numai în această națiune puteți fi chemat la o secție de poliție pentru a reînnoi munca de hârtie, care vă permite să trăiască aici, și unde se spune că este imperativ să apară la timp, cu toate buna ta ... continuați lectură →

that way, it wouldn't matter if the planet's climate was utterly destabilized, and it was no longer possible for humans to live here.
În acest fel, nu contează dacă clima planetei va fi destabilizată, şi viaţa oamenilor nu va mai fi posibilă aici.

the fa requires you to conform as much as possible to this ordinary society's way of life, so for the sake of your being able to live here, you can't have people regarding you as some kind of strange or odd person.
legea vă cere să vă conformaţi cât mai mult posibil felului de viaţă al acestei societăţi umane obişnuite, aşa că de dragul faptului că voi trebuie să puteţi trăi aici, nu puteţi face ca oamenii să vă considere stranii sau ciudaţi.

we are for the stability, and order, because we want to live here no matter what nationality, religious belief, and party membership. moldova is our common country”.
“programul amn este orientat spre dezvoltarea economiei, consolidarea societăţii, întoarcerea cetăţenilor plecaţi la muncă peste hotare: sîntem pentru statalitate, pentru ordine şi stabilitate, deoarece vrem să trăim aici, indiferent de naţionalitate, confesiune sau apartenenţă de partid. moldova este ţara noastră comună”.

but if, and only if, [the poorest] get out of poverty, they get education, they get improved child survival, they can buy a bicycle and a cell phone and come [to live] here, then population growth will stop in 2050.
dacă și numai dacă cei săraci vor ieși din sărăcie, vor primi o educație, speranța de viață va crește, își vor putea cumpăra o bicicletă și un telefon și vor veni aici, numai atunci populația planetei va stagna în 2050.