検索ワード: under complaint pending (英語 - ルーマニア語)

for complainants who waive their right to confidentiality, it is understood that he or she consents to the fundamental rights officer or the agency disclosing his or her identity in relation to the matter under complaint.
dacă un reclamant renunță la dreptul său la confidențialitate, se consideră că acesta consimte la divulgarea identității sale, în legătură cu subiectul plângerii, de către ofițerul pentru drepturile fundamentale sau de către agenție.

in particular, the both officials discussed those two requests of the constitutional court of the republic of moldova addressed to the venice commission in order to obtain amicus curiae opinions on observance of democratic standards upon banning of the use of communist symbols for political purposes and limiting judicial immunity for crimes of corruption and traffic of influence, complaints pending before the court.
În special, cei doi oficiali au abordat cele două solicitări ale curţii constituţionale a republicii moldova adresate comisiei de la veneţia în vederea obţinerii unor opinii amicus curiae privind respectarea standardelor democratice la interzicerea utilizării simbolicii comuniste în scopuri politice şi la limitarea imunităţii judecătorilor în cazul infracţiunilor de corupţie şi trafic de influenţă, sesizări aflate pe rolul curţii.

the commission argues that, under complaint and infringement procedures, complainants are given the possibility to choose between a ‘confidential’ and a ‘non confidential’ handling of their complaint, and that there are no good reasons why other parties interested in the infringement procedure should not enjoy the same right .
În plus, comisia amintește că, în cadrul plângerilor și procedurilor de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, autorii plângerii au posibilitatea de a alege între un regim „confidențial” și unul „neconfidențial”. niciun motiv valabil nu ar permite ca altor părți vizate de procedura de constatare a neîndeplinirii obligațiilor să le fie refuzată posibilitatea de a beneficia de același drept.