プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we have been doing this for some millennia already, in ever more sophisticated ways, to get a certain type of pleasure which was often labelled as voyeuristic or worse escapist: the pleasure of being, safely (that is without the danger of undergoing any physical or legal damages) someone else than ourselves.
noi facem asta, de cîteva milenii deja, în forme din ce în ce mai sofisticate, pentru a obţine un fel anume de plăcere care a fost, adesea, catalogată drept voaieristă ori, şi mai şi, escapistă: plăcerea de a fi, pe cale securizată (adică fără primejdia de a suferi prejudicii fizice ori legale), altcineva decît suntem.