検索ワード: (source: publication in official state journal) (英語 - ロシア語)

publication in the official journal
Публикация в Официальном журнале

the judgment was sent for publication in the official journal.
Постановление было отправлено для опубликования в «monitorul oficial republicii moldova»

(c) publication in all official languages
с) Публикация на всех официальных языках Орга-

official, state
Чиновник, государство

publication in the journal "samaritan"
Публикации в журнал «Самарянка»

date in middle column = date of official publication in the official state bulletin (compendium of laws)
В среднем столбце приводится дата официальной публикации в «Официальном государственном бюллетене» (сборнике законов)

(ii) submitted for publication in the journal of modern africa.
ii) submitted for publication in the journal of modern africa.

publication of decisions in official languages of the court
Опубликование решений на официальных языках Суда

(d) the right to official state symbols;
d) право на официальную государственную атрибутику;

(ii) in official publications;
ii) в официальных публикациях;

thus, no publication in the national legal journal was required.
Таким образом, опубликование поправок в национальном Юридическом бюллетене не требуется.

official state emblem of the russian federation
Официальный герб Российской

7. the official state language is ukrainian.
7. Государственный знак - украинский.

supreme decree no. 656 entered into force 180 days after its publication in the official journal, on 12 july 2001.
Верховный декрет no. 656 вступил в силу 12 июля 2001 года, через 180 дней после его опубликования в Официальном вестнике.

buddhism became the official state religion in 384.
В 384 году официальной религией стал буддизм.

it also refers to information from official state media.
В нем также приводится информация из официальных государственных средств массовой информации.

11. hebrew and arabic are the official state languages.
11. Официальными государственными языками являются иврит и арабский языки.

the text was provided to the relevant authorities and industry through publication in the official journal "monitorul oficial " in 1994.
Ее текст был доведен до соответствующих органов власти и предприятий путем его публикации в 1994 году в официальном вестнике "Мониторул офичиал ".

official language is armenian. official state religion is christianity.
Государственный язык - армянский, государственная религия - христианство.

it is enforceable against third parties from the day after its publication in the journal de monaco (the official gazette).
Закон вступает в силу на следующий день после его публикации в "Журналь де Монако " (правительственной газете).