検索ワード: – conducting visits to firms, (英語 - ロシア語)

visits to
Визиты

visits to family
Посещение родственников

visits to doctors:
Консультации специалистов:

(ii) questionnaires to firms
ii) Направление компаниям вопросников

since 2006 he has been conducting systematic visits to detention centres.
С 2006 года он регулярно посещает центры содержания под стражей.

:: conducting inspection visits to monitor proper implementation of the law;
:: проведение инспекционных визитов в целях контроля надлежащего исполнения законодательства;

greater attention was also being paid to conducting more systematic monitoring visits to the field.
Более пристальное внимание уделялось также проведению более частых контрольных поездок на места.

(d) conducting, with the approval of the committee, follow-up visits to states parties;
d) проводить с санкции Комитета поездки в государства-участники в рамках последующих мер;

js13 recommended conducting timely and unannounced visit to maquilas.
В Совместном представлении № 13 рекомендуется своевременно организовывать посещение "макилас " без предварительного предупреждения.

pay attention to firms with extremely large or small ratios.
Обратите особое внимание на предприятия с слишком низкими или наоборот слишком высокими показателями.

the icrc is currently conducting a field visit to implement the mou.
В настоящее время МККК в соответствии с меморандумом совершает поездку на места.

the bulk of partnerships, however, remain confined to firms from developed countries.
В то же время подавляющее большинство партнеров составляют фирмы из развитых стран.

most equipment maintenance is already outsourced to firms authorized to service equipment.
Бо́льшая часть услуг по ремонтно-профилактическим работам над оборудованием уже передана фирмам, имеющим разрешение на обслуживание такого оборудования.

(d) information supply, including demonstration projects and technical assistance to firms.
d) информационное обеспечение, включая реализацию демонстрационных проектов и оказание компаниям технического содействия.

includes monitoring of places of detention, conducting visits and interviews with inmates and performing authorized general health examinations and medical record checks.
В настоящее время занимается контролем мест лишения свободы, их посещением, проведением переговоров с заключенными, их медицинским обеспечением и ведением их медицинских дел.

visit to families
Посещение семей

visit to iraq **
Поездка в Ирак* **

: visit to romania
_; посещение Румынии

:: the actors involved (e.g. whether internal to firms or third parties).
:: участвующие субъекты (например, являются ли они подразделениями или служащими компаний или третьими лицами).

the national human rights centre was set up as an independent body tasked with conducting visits to detention centres and reform institutions in order to check up on prisoners and with receiving complaints about any kinds of human rights violations.
Национальный центр по правам человека был создан в качестве независимого органа с задачей посещения центров задержания и исправительных учреждений для проверки положения заключенных и получения жалоб о любого рода нарушениях прав человека.