検索ワード:  which model should the dmm view work? (英語 - ロシア語)

given the wide range of financing arrangements in advanced ece economies, it is not obvious which model should be followed by their emerging market counterparts.
16. Учитывая широкое разнообразие механизмов финансирования в странах ЕЭК с развитой экономикой, вряд ли можно однозначно сказать, какую модель следует избрать их партнерам, находящимся на этапе формирования рыночной экономики.

they identified the main problems to be resolved if the highway were to be opened and made significant progress towards a workable model, should the opening take place.
Они определили основные проблемы, которые должны быть урегулированы, с тем чтобы открыть указанную автомагистраль, и добились значительного прогресса на пути к разработке пригодной для использования модели на случай ее открытия.

203. the advisory committee requested additional information on the envisaged standardized first-year budget document, including a clear indication of the elements that would be derived from the pre-approved funding model, should the secretary-general's proposal be approved by the general assembly at its sixty-fifth session.
203. Консультативный комитет запросил дополнительную информацию по проекту стандартизированного бюджетного документа на первый финансовый год, включая исчерпывающее описание элементов предварительно утвержденной модели финансирования, которые будут задействованы в том случае, если на своей шестьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея утвердит предложение Генерального секретаря.