人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tom failed to understand that
Том не смог это понять
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
try to understand me
Попытайтесь меня понять
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
try to understand me.
Ты пойми меня.
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
you seem to understand me
Похоже, ты меня понимаешь
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
some fail to understand me.
Некоторые не понимают.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
have failed.
Рис. 12.2.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
please try to understand me.
Однако попробуйте понять меня.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
have failed to explode; or
не взорвались; или
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
i have failed
Безрезультатно
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
many have failed.
Многие не смогли.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
tom didn't seem to understand me
Том, похоже, меня не понимал
最終更新: 2020-11-10
使用頻度: 1
品質:
regrettably, they have failed to do so.
К сожалению, они отказались сделать это.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
his delegation failed to understand the logic of that endeavour.
Его делегации непонятна логика такого подхода.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
all too often they have failed to cooperate.
Чересчур часто они не сотрудничали.
最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:
nebuchadnezzar could not have failed to note that fact
Этот факт не мог быть незамеченным Навуходоносором
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
certainly logging companies have failed to reinvest.
Лесозаготовительные компании, естественно, не стали вновь инвестировать свои средства в эту страну.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
most religions have failed to live up to that standard
Большинство верующих не живут в согласии с этой заповедью
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
they have shown their hand many times, but you failed to understand what was actually happening.
Они показали свои руки много раз, но вы не сумели понять, что на самом деле происходит.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
human efforts have failed to stem the tide of badne
Люди не смогли остановить волну беззакония , захлестнувшую мир
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
some states have failed to do anything specific at all.
Одни государства не принимают никаких конкретных мер.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 6
品質: