プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
* not counting chechnya.
*) - без Чеченской Республики
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
(not counting offices)
административных работников)
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
1 595 (not counting ЛПЦ2)
1 595 человек (без ЛПЦ2)
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 595 (not counting lpts2)
1 595 человек (без ЛПЦ2)
最終更新： 2013-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
not counting portuguese, i only know esperanto
Не считая португальского, я знаю только эсперанто
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i'm not counting on tom to do that
Я не рассчитываю, что Том это сделает
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ok, so that is a company not counting tap
Вот эта компания не считает нажатия
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we will ever be normal road, not counting kutuzovsky
у нас когда-нибудь будет нормальная дорога, не считая кутузовского
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
two of them, not counting the dogs (history of the dog)
Двое, не считая собаки (История собаки)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
27. reports were on average 30 pages long, not counting annexes.
27. Объем докладов составил в среднем 30 страниц, не считая приложений.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not counting the massive protests in turkey in 2013 and the upheaval in mali.
При этом массовые протесты в 2014 г. в Турции и восстание в Мали даже не рассматриваются.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
and that is not counting a weapon that he is required to handle artfully and with ease.
И это не считая оружия, с которым он обязан ловко управляться.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
** not counting area of arable land used under a short-term lease.
** Без учета площади пашни, используемой на условиях краткосрочной аренды.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
four of them will be 25-storied, not counting the two-three underground level
Четыре из них будут 25-этажными, не считая двух-трех подземных ярусов
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
it succeeded in bringing out thirteen volumes, not counting the previously published five volumes on military subjects.
Оно успело выпустить тринадцать книг, не считая вышедших ранее пяти томов военных работ.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the schpentzer family, religion was not observed at all, not counting the old aunt, who did not matter.
В семье Шпенцера религиозности совершенно не было, если не считать старухи тетки, которая, однако, в счет не шла.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 1992, not counting individual tourists, foreigners who travelled in groups to tibet broke the 20,000 mark.
В 1992 году общее число иностранных туристов, посетивших Тибетский район в составе туристических групп, не считая индивидуальных туристов, превысило 20 000 человек.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
he's still counting money" . but inside he's not counting anything
Но внутри он ничего не пересчитывал
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
4/ not counting fuel used in cement production: these emissions are already included in preceding entries in table 1.
4/ Не включая эмиссию от топлива, израсходованного при производстве цемента; эта эмиссия учтена в предыдущих строках таблицы 1
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
27. in 2003 there were 1,022 schools, not counting 132 private schools, which receive 600,000 schoolboys and girls.
27. В 2003 году в стране насчитывалась 1 022 школы, не считая 132 частных школ, в которых обучается 600 000 мальчиков и девочек.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
