検索ワード: abideth (英語 - ロシア語)

abideth a priest continually.
пребывает священником навсегда.

and the earth abideth for ever.
но земля остаётся навеки.

but the word of our god abideth for ever.
А слово Бога нашего пребудет вечно...

for he abideth with you, and shall be in you.
Вы же знаете Его,

he that loveth not his brother abideth in death.
Не любящий брата пребывает в смерти.

"the earth abideth forever." ecclesiastics 1:4
Необходимо помнить, что земля является основой всех миров и дипенсаций, и что хотя века проходят и диспенсации меняются, земля продолжает пребывать земля во веки пребывает (Еккл. 1: 4).

«but now abideth faith, hope, love, these three;
«А теперь пребывают сии три — вера, надежда, любовь;но любовь из них больше.»

the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

his work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
И его праведность пребывает вечно.

3 his work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
3 Дело Его--слава и красота, и правда Его пребывает вовек.

if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself
если мы неверны, Он пребывает верен, ибо Себя отречься не может

whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ, hath not god.
Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога;

he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked
Кто говорит, что пребывает в Нем, тот должен поступать так, как Он поступал

he that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and i in him.
Кто плоть Мою ест и пьет Мою кровь, тот живет во Мне, и Я - в нем.

12 nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.
12 (48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которыепогибают.

8 the grass withereth, the flower fadeth; but the word of our god abideth for ever.
8 Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно.

for the truth’s sake which abideth in us, and it shall be with us for ever:
ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.

1 they that confide in jehovah are as mount zion, which cannot be moved; it abideth for ever.
1 Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.

we read : “ one generation passeth away , and another generation cometh : but the earth abideth for ever
Здесь мы читаем : « Род проходит , и род приходит , а земля пребывает во веки