検索ワード: absolutely and unequivanetly no (英語 - ロシア語)

it’s absolutely and 100 percent true.
Это абсолютно и 100 процентов верно.

yes of course, absolutely and no doubt! 87% [ 26 ]
yes of course, absolutely and no doubt! 87% [ 26 ]

absolutely, and it wasn’t a zeta either.
Абсолютно, и это не был один из Зетов.

absolutely, and this is likely to happen shortly.
Вполне, и это, вероятно, вскоре произойдет.

in the orthodox church, this is absolutely and unequivocally false!
В Православной Церкви такой взгляд считается абсолютно и однозначно ложным.

absolutely. and it's going to be different than people think.
Безусловно. И это будет сделано по-другому, нежели люди думают.

it must be rejected, absolutely and unequivocally, and it must be fought unrelentingly.
Этот метод должен быть полностью и безоговорочно отвергнут, и борьбу с ним нужно вести неустанно.

that purpose cannot be changed: it will be absolutely and perfectly carried out.
Она будет абсолютно и совершенно исполнена.

42. oda has fallen both absolutely and relatively as compared with private capital flows.
42. По сравнению с поступлениями частного капитала ОПР сократилась как в абсолютном, так и в относительном выражении.

in this case the individual shall be banned from performing public duties, absolutely and for life.
В этом случае указанным лицам может быть также полностью запрещено дальнейшее выполнение обязанностей государственных служащих.

under the amerindian act 2006, amerindians are granted title to their lands absolutely and forever.
В соответствии с Законом об индейцах 2006 года индейцы наделены безусловными и бессрочными правами собственности на их землю.

124. long-term unemployment is both absolutely and relatively higher in districts with higher unemployment rate.
124. Показатели длительной безработицы и в абсолютном, и в относительном выражении выше в районах с высоким уровнем безработицы.

2. possession or acquisition of guns, machine guns and silencers (absolutely and in all circumstances).
2. владение огнестрельным оружием, автоматическим оружием и глушителями или их приобретение (без исключений и во всех обстоятельствах).

having paid minimum taxes in the usa, you can completely, absolutely, and officially avoid the taxes in the cis states.
Уплатив минимальные налоги в США, Вы полностью и абсолютно официально избегаете налогов в странах СНГ.

oh absolutely, and i think on a lot of greek vases designed for drinking wine there are all kinds of life lessons-so to speak
Безусловно, я думаю, что на многих греческих вазах, предназначенных для питья вина, изображены жизненные уроки, так сказать

foreign capital flows to developing countries as a group fell absolutely and as a share of total capital flows, but flows to the escap region rose marginally.
Поступления иностранного капитала в развивающиеся страны как единую группу сократились в абсолютном выражении и как доля в общем объеме поступления капитала, однако приток капитала в регион ЭСКАТО незначительно увеличился.

2. to refuse absolutely and categorically to recognize israel as a jewish state, and to reject all pressure exercised on the palestinian leadership in respect thereof.
2. Безоговорочно и категорически отказаться от признания Израиля в качестве еврейского государства и отвергнуть любые формы давления, оказываемого на палестинское руководство в этом отношении.

both tall, both dark haired, although i don't like long hair on a man, and both absolutely and completely out of our reach."
Оба высокие, оба темноволосые, хотя мне не нравятся длинные волосы у мужчин, и оба абсолютно и полностью вне нашей досягаемости.

dynamic, absolutely. and there is, you know, it just - everyone just looks like they're just hanging out and talking and having fun and
Создается впечатление, (Ж) что люди просто гуляют, разговаривают, (Ж) хорошо проводят время

in that connection, he cited a judgement by the court forbidding absolutely and without exception any use of brutal or inhuman means and any violation of a suspect's dignity; no circumstances could warrant a derogation.
По этому поводу он цитирует постановление Суда, в котором уточняется, что любое использование грубых или бесчеловечных методов и любое покушение на достоинство подозреваемых абсолютно запрещены и не знают исключений или обстоятельств, которые позволили бы отменить запрет.