検索ワード: acknowledges and agrees (英語 - ロシア語)

36. the isa acknowledges and agrees that it has not relied on:
36. МОМД признаёт и соглашается, что его выводы не продиктованы:

3. unhcr notes and agrees with the recommendation.
3. УВКБ принимает к сведению данную рекомендацию и выражает согласие с ней.

herewith an applicant confirms and agrees with the following
Заявитель подтверждает и соглашается со следующим:

the european union acknowledges and accepts those principles.
Европейский союз признает и одобряет эти принципы.

unfpa acknowledges and welcomes the 2010 annual report of the aac.
2. ЮНФПА признает и приветствует ежегодный доклад КРК 2010 года.

to the general assembly, and agrees to expedite its consideration;
, и соглашается ускорить его рассмотрение;

unido welcomes the study and agrees with the thrust of the recommendations.
23. ЮНИДО с удовлетворением отмечает факт про-ведения этого исследования и выражает согласие с предложенными рекомендациями.

26. unicef welcomes the report and agrees with its findings and conclusions.
26. ЮНИСЕФ приветствует доклад и согласен с его выводами и заключениями.

unfpa acknowledges and welcomes the 2009 annual report of the audit advisory committee.
2. ЮНФПА с удовлетворением принимает и приветствует ежегодный доклад Консультативно-ревизионного комитета за 2009 год.

king john meets with his barons and agrees to seal the magna carta , @num@
Встреча короля Иоанна с баронами , на которой он подписывает Великую хартию вольностей , @num@ год

acknowledges and supports the engagement of the division for oversight services in joint oversight activities;
14. отмечает и поддерживает участие Отдела служб надзора в совместной надзорной деятельности;

the children's act also acknowledges and protects every child's right to education.
Закон о детях также признает и защищает право каждого ребенка на образование.

a national forest programme based on an iterative participatory process which sets goals and agrees strategies;
а) национальные программы по лесам, основанные на итеративном процессе участия, в рамках которого устанавливаются цели и согласуются стратегии;

the recipient specifically acknowledges and agrees that the unece tir secretariat is not liable for any conduct of any contracting party, pursuant to disclosure by the tir secretariat, of information in the itdb.
Получатель прямо признает и соглашается с тем, что секретариат МДП ЕЭК ООН не несет ответственности за любое поведение любой Договаривающейся стороны в ответ на разглашение секретариатом МДП информации в МБДМДП.

the un secretary-general's 2002 report on strengthening the un acknowledges and affirms this engagement:
Такая заангажированность признается и подтверждается в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за 2002 год об укреплении Организации Объединенных Наций:

licensee acknowledges and agrees that the licensed patents are proprietary products of ion and that all right, title, and interest in and to the licensed patents and all associated intellectual property rights are and shall remain with ion.
Лицензиат признает, что зарегистрированные патенты являются собственностью корпорации ion и все права, титулы и отчисления, а также права на интеллектуальную собственность также являются собственностью корпорации ion.

is to acknowledge and respect their difference.
К сожалению, здесь и сегодня проблема выглядит иначе.

even top communists appear to acknowledge and embrace change
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену

even top communists appear to acknowledge and embrace change.
Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену. Недавно глава китайского государства Цзян Земин сказал, что коммунистическая партия «олицетворяет» любой хороший аспект Китая, в том числе богатых капиталистов, а не только бедных, не только эксплуатируемых и пролетариат.

she urged states to acknowledge and prohibit any double discrimination.
Она настоятельно призвала государства признать и запретить любую двойную дискриминацию.