検索ワード: acting together (英語 - ロシア語)

acting together in the world
Мировое сотрудничество

we shall win by acting together”.
Только вместе мы победим», — подчеркнул он. Лидер АНМ Серафим Урекяну выразил гордость депутатами от ЛП, ЛДПМ и АНМ, «которые проявили преданность избирателям и стране».

we can counter this only by acting together.
Противостоять этому можно только совместно.

a party alone, several parties acting together?
Какая-либо одна Сторона, несколько Сторон, действующих совместно?

it will be solved in the end by us acting together.
В итоге эти проблемы будут разрешены, если мы будем действовать сообща.

by acting together, we can prove that this is not the case.
Действуя вместе, мы можем доказать, что это не так.

or do they say: "we acting together can defend ourselves"?
Или же они [неверующие мекканцы] скажут: «Мы – едины и непобедимы?»

acting together in cooperation will be more effective than acting alone.
Объединение усилий и налаживание сотрудничества позволят добиться более эффективных результатов, чем принятие мер в одиночку.

in my opinion, acting together does not imply uniformity and sameness.
В моем представлении, консолидированные действия вовсе не предполагают однотипности.

inclusive disaster risk management: governments, communities and groups acting together
Комплексная борьба с опасностью бедствий: сотрудничество государственных учреждений, общин и группы населения

(b) by a group of persons acting together by prior agreement;
b) группой лиц по предварительному сговору;

but americans also know that only by acting together can we address our daunting challenges.
Однако американцы также знают, что только действуя сообща, мы сможем решить стоящие перед нами сложные проблемы.

everyone was acting together, and i heard laughing voices along with whacking sound
Я слышал, как они вместе смеялись и колотили по нему

in this case, states members of international organizations acting together bear joint and several liability.
В таких случаях государства - члены международных организаций, действующие совместно, несут солидарную ответственность.

a few incidents seem to have involved the police acting together with government armed forces and janjaweed.
В некоторых случаях, судя по всему, в нападениях принимали участие полицейские вместе с правительственными вооруженными силами и >.

climate and pollution are acting together in a complex way, resulting in corrosion and degradation of materials.
36. Воздействие изменения климата и загрязнения сочетаются довольно сложным образом и приводят к коррозии и деградации материалов.

the one that was said to be acting together with him most often was a demon called setekh that held the petrification eye
Говорят, что чаще всего с ним путешествовал демон по имени Сетех, который обладал Окаменяющими Глазами

(c) if the violence is committed by several persons acting together against a single victim;
c) если насилие было применено совместно несколькими лицами в отношении одной жертвы;

11. low health status is the outcome of biological as well as social, political and economic factors acting together.
11. Плохое состояние здоровья является результатом совокупного воздействия биологических, социальных, политических и экономических факторов.

in the 21st century , britain and the united states have continued their special partnership , often acting together in world affair
В xxi веке Великобритания и Соединенные Штаты продолжают свое особое партнерство , часто действуя сообща на международной арене