検索ワード: adimplendum (英語 - ロシア語)

"inadimplendum " should read "adimplendum ".
Вместо "inadimplendum " читать "adimplendum ".

inadimplenti non est adimplendum underlies this legal consequence.
89. Это правовое последствие вытекает из общепризнанного принципа международного права inadimpleti non est adimplendum.

(b) the “exceptio inadimplenti non est adimplendum”
b) "exceptio inadimplenti non est

in the arbitral tribunal's opinion the principle inadimplenti non est adimplendum did not apply to the case at hand.
По мнению арбитражного суда, принцип inadimplenti non est adimplendum к данному делу не применим.

article 30 bis reflects the principle expressed in the maxim exceptio inadimplenti non est adimplendum (or in the case of treaty obligations, exceptio inadimpleti contractus).
В статье 30 бис находит отражение принцип, выраженный в формуле exceptio inadimplenti non est adimplendum (или, в случае договорных обязательств, exceptio inadimpleti contractus).

(6) previous non-performance by another party; this is often referred to by reference to the latin phrase “exceptio inadimpleti contractus” (more fully, “exceptio inadimplenti non est adimplendum”).
6) предыдущее невыполнение другой сторонойЭто обстоятельство часто обозначается латинским выражением "exceptio inadimpleti contractus ", которое более полно звучит "exceptio inadimplenti non est adimplendum ".