検索ワード: after the reset operation, all the still active (英語 - ロシア語)

after the match all the others have returned.
После вернулись все остальные.

rest after the long day and all the driving. dinner.
Отдых после длительного переезда и насыщенного дня. Ужин.

and after the seven days, the waters came over all the earth.
и на землю полился дождь.

after the arsenal action all the boys withdrew to the old town.
После битвы под Арсеналом все отступили на Старувку /Старе Място/.

after the message, dr. lee prayed for the sick and all the attendees.
После проповеди д-р Ли молился за больных и всех присутствующих.

14) after the death of all the people are organ donors.
14) После смерти все жители являются донорами органов.

and after the race all the participants took relax in jacuzzi and steam bath.
А после заплыва все участники смогли расслабится в джакузи и попарится в бане.

after the union of brest, the kyiv metropolitan had all the rights he had before.
После Брестской унии за Киевским митрополитом признаны все права, которые он до этого имел.

after the flood in 1777 all the fountains were demolished and later on the canal too.
После наводнения 1777 года фонтаны были разрушены и канал за ненадобностью начал постепенно засыпаться.

after the strike, all the newspapers announced that henceforth they would be published without censorship.
Все газеты после забастовки заявили, что отныне будут выходить вне всякой зависимости от цензуры.

forced in this mode all the transactions, still active by the stated time, are forcedly aborted and all the users are forcedly disconnected.
При таком отключении прерываются все выполняемые транзакции и отключаются все пользователи.

after the completion of the voluntary introduction the student can choose among all the different vocations.
После его завершения учащиеся могут избрать любую специализацию.

after the attack against russia all the conquered countries, napoleon's enemies, saw their chance.
После нападения на Россию все завоеванных стран, враги Наполеона, видели, что их шанс.

after the production stage all the products go through the procedure of multi-level quality assurance.
После производственной стадии вся продукция проходит через процедуру многоуровневого контроля качества.

moses had been given holy spirit sufficient for the task . after the change , moses still had all the spirit that he needed
Моисею было дано достаточно святого духа для выполнения порученных ему заданий

and all the house of israel yearned after the lord.
И обратился весь дом Израилев вслед Господа.

after the amendment, up to 36 candidates have to be proposed by either an existing judges association, or by non-associated judges supported at least by 2 per cent of all the judges in active service.
После поправки до 36 кандидатов должны быть представлены либо существующей ассоциацией судей, либо неассоциированными судьями при поддержке по меньшей мере 2% всех судей, находящихся на активной службе.

167. the observer of the philippines proposed to insert after the word "all " the word "applicable ".
167. Наблюдатель от Филиппин предложил включить после слова "все " слово "применимые ".

after the first shocking encounter with the city's polluted and chaotic streets one discovers still pretty soon all the amazing sights.
После первого шокирующего столкновения с загрязненных и хаотических улицах города каждый обнаруживает еще довольно скоро все удивительные достопримечательности.

after the session of the supreme eurasian economic council president of russia vladimir putin told reporters that russia is ready to remove all the withdrawals and restrictions in the operation of the customs union.
Отвечая на вопросы журналистов по итогам заседания Высшего Евразийского экономического совета, Президент России Владимир Путин отметил, что Россия готова пойти на устранение всех изъятий и ограничений в работе ТС.