プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alarm signals
Тревожные сигналы
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 6
品質：
description of various alarm signals;
ii) описание различных аварийных сигналов;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
(ii) description of various alarm signals
ii) описание различных аварийных сигналов;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 4
品質：
general hazard (ii) description of various alarm signals
ii) описание различных аварийных сигналов;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
path alarm indicator signal
сигнал индикации аварийного состояния тракта (пути) (path alarm indicator signal)
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
warning signals and alarms.
предупредительные и аварийные сигналы
最終更新： 2014-05-24
使用頻度： 1
品質：
alarm signals are problems urinating, the urge to urinate frequently and discomfort.
Тревожные сигналы – нарушение мочеиспускания, частые позывы, неприятные ощущения.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
keyboard with push buttons for cursor control and acknowledgement of acoustic and visual alarm signals
Клавиатура с кнопками для управления курсором и квитирования акустических и визуальных аварийных сигналов
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
access control signal (alarm).
6. Сигнализация контроля доступа (Сирена)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
on receiving these alarm signals, remove the vapour generator from the inlet of the detector.
После появления указанных сигналов удалите генератор паров от входного отверстия детектора.
最終更新： 2012-10-15
使用頻度： 2
品質：
the problem and the crises that generated it were alarm signals that offered opportunities for developing strategic remedies.
Эту проблему и породившие ее кризисы следует воспринимать как сигналы тревоги, которые говорят о необходимости выработки стратегий по устранению таких кризисов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
48. of all alarm signals registered for all beacons, 90 per cent are false ones, which is very costly.
48. Девяносто процентов всех сигналов тревоги, регистрируемых по всем маякам, являются ложными, что сопряжено с исключительно высокими расходами.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
the alarm signal shall be distinguishable by its tone from the ambient noise and from the other acoustic signals./
Тон аварийного сигнала должен отличаться от тона обычного шума и других акустических сигналов11.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
in the event of gas concentrations exceeding the alarm thresholds for any gas being monitored, tetra will activate the alarm signals.
В случае, если концентрация газа превышает пороговые значения срабатывания для любого контролируемого газа, прибор tetra активирует тревожные сигналы.
最終更新： 2012-07-20
使用頻度： 4
品質：
alarm signal filter system (М-class only)
Звуковой сигнал при неисправности фильтра (только для класса М)
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
instability in one region is an alarm signal for the whole world.
Нестабильность в одном регионе - сигнал тревоги для всего мира.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
the vas may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.
СОСТС может также обеспечивать возможность генерирования сигнала оповещения на основе передачи радиосигнала.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：
that shutdown shall not prevent the alarm signal from being triggered by other malfunctions.
Это отключение не должно препятствовать включению сигнала при других неисправностях.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 5
品質：
it was “ a day of horn and of alarm signal , ” but warnings were sounded in vain
То был « день трубы и бранного крика » , но бить тревогу было бесполезно
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
if there are no particles, then there will be no alarm signal (see page 25).
Если частицы отсутствуют, то сигнал тревоги подан не будет (см. на стр. 25).
最終更新： 2012-10-15
使用頻度： 4
品質：
