検索ワード: all for collected the necessary we things camping (英語 - ロシア語)

the soldiers themselves collected the necessary funds.
Необходимые средства солдаты собрали сами.

only president rakhmonov has collected the necessary signatures.
Только президент Рахмонов собрал необходимое количество подписей.

we collected the necessary funds for the surgery, the trip and the stay.
Мы собрали необходимую сумму для операции, а также для поездки и пребывания.

while being at the seminar they had collected the necessary information about sulaiman – too.
Уже во время рабочего семинара члены группы собрали всю необходимую информацию и описание Сулайман-Тоо.

there may be a need for express legal provision and, above all, for the necessary practical arrangements to be put in place.
Для этих целей может возникнуть необходимость в принятии прямого правового положения и, прежде всего, в разработке надлежащей практической процедуры.

3. collection of signatures in support of opposition candidates for the presidency proceeds without significant obstacles, and the initiative group of one opposition candidate has announced that it has already collected the necessary signatures.
3. Сбор подписей по выдвижению оппозиционных кандидатов в Президенты в рамках пикетов и по месту жительства идет без существенных препятствий.

our organization has a great role to play in the realization of that goal, and for its voice to reach as far as necessary we must all agree on the need to bring to its various branches the necessary reforms.
Наша Организация призвана играть важную роль в достижении этой цели, и для того, чтобы ее голос был услышан как можно лучше, мы должны все согласиться с необходимостью реформирования ее различных органов.

what is needed, above all for developing countries and in particular sme exporters in these countries, is up-to-date knowledge of export markets and the necessary facilities to meet required standards.
Развивающимся странам, и в частности экспортирующим свою продукцию МСП этих стран, в первую очередь необходима последняя информация об экспортных рынках и возможности для соблюдения действующих стандартов.

the extended bureau of the working group collected the necessary requests for data from the effects-oriented programmes and forwarded them to the emep bureau to update the medium-term workplans for the period 2007 - 2010.
Расширенный Президиум Рабочей группы получил от ориентированных на воздействие программ запросы о представлении требуемых данных и направил их в президиум ЕМЕП для использования в работе по обновлению среднесрочных планов работы на период 2007-2010 годов.

mr. usmon himself repeatedly maintained that he had not collected the necessary signatures. on 1 november, the ccer announced it had put mr. usmon's name on the ballot papers, together with that of president rakhmonov.
Сам г-н Усмон неоднократно заявлял о том, что он не собрал необходимого количества подписей. 1 ноября ЦКВР объявила о том, что она внесла г-на Усмона в избирательные бюллетени вместе с президентом Рахмоновым.

after obtaining resident status (having collected the necessary documents), a foreigner may apply to the tax authority, where they will calculate their overpaid amounts (when they were a non-resident) for the current tax period.
После получения статуса резидента (собрав необходимые документы), иностранец может обратиться в налоговый орган, где ему сделают перерасчёт излишне уплаченных сумм (когда он был нерезидентом) за текущий налоговый период.

6. the number of initiative groups that claim that to have collected the necessary 100,000 signatures increased to five (groups of lukashenka and uladzimir nyaklyaeu, which announced it earlier, were joined by groups of andrei sannikau, yaraslau ramanchuk and viktar tsyareshchanka), and the number of prospective candidates decreased from 15 to 14 (syarhey ryzhou announced his withdrawal from the election campaign).
6. Количество инициативных групп, которые заявили о сборе необходимых 100000 подписей, увеличилось до пяти (к группам А.Лукашенко и Владимира Некляева, которые заявили об этом ранее, присоединились группы Андрея Санникова, Ярослава Романчука и Виктора Терещенко), а количество претендентов на удостоверение кандидата в Президенты уменьшилось с 15 до 14 (Сергей Рыжов заявил о прекращении своего участия в избирательной кампании).