検索ワード: ants,but (英語 - ロシア語)

the dagger froze all three ants but shiro kept a serious face on
Кинжал заморозил всех троих муравьёв, но Широ не расслаблялась

the boss had an armoured body like the rest of the ants but there was one huge difference
У босса было бронированное тело, как и у остальных муравьёв, но была одна ОГРОМНАЯ разница

this system is called a haplodiploid system, and we see it not only in ants, but also in other highly social insects like bees and wasp
Такая система называется гаплодиплоидной, и встречается она не только у муравьёв, но и у других общественных насекомых, таких как пчёлы и осы

fenoxycarb, pyriproxyfen, diflubenzuron, teflubenzuron, silaneafone, thidiazuron, tefluron, prodrone and methoprene had been tested for leaf-cutting ants, but they were not effective.
Феноксикарб, пирипроксифен, дифлубензурон, тефлубензурон, силанеафон, тидиазурон, тефлурон, продрон и метопрен испытывались для борьбы с муравьями-листорезами, однако оказались не слишком эффективными.

however, if she lays an egg without fertilizing it, then that egg will still grow up to be an ant, but it will always be a male
Однако если она отложит яйцо, не оплодотворив его, то из этого яйца всё равно вырастет муравей, но он обязательно будет самцом

i found my magical ants, but only after a tough climb into the mountains where the last of the native cuban forests hung on, and were then - and still are - being cut back
Я нашёл своих фантастических муравьёв, но только после тяжёлого восхождения в горы, где остался последний из коренных лесов Кубы, которых становится всё меньше и меньше

it's not like i can't understand when people liken hard workers with ants, but i don't want to get along with dog-sized ant
Не то чтобы я не понимал людей, которые любят работать как муравьи, но я не хочу иметь с такими дел

allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but if there is any good (done), he doubles it, and gives from him a great reward.
Наряду с этим Аллах одаряет добродетельных людей вознаграждением от Себя. Он дарует им награду, которая превосходит заслуженное ими вознаграждение, вдохновляет их на новые благодеяния и ниспосылает им великие милости и славные щедроты.]]