人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
engine lift grease pump
Подъемник для съема двигателя
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
avoid contact with grease, makeup or solvents
• Избегайте контакта с жирными веществами, макияжем, а также с растворителями.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
this shall apply with the machine operating or at rest.
Данное положение распространяется на все оборудование в рабочем и нерабочем положении.
最終更新： 2003-07-07
使用頻度： 1
品質：
do not bring the disk into contact with grease or oil!
Диск не должен контактировать с жидкой или консистентной смазкой!
最終更新： 2012-08-29
使用頻度： 2
品質：
how to apply with proof of income
Как подать заявление с подтверждением дохода
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
let your hair no longer sparkle with grease
Пусть " К Пусть " КО Пусть " КОК
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
all joints are fitted with grease nipples.
Все соединения оснащены пресс-масленки.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
simply collect water drained through ash, and boil this with grease or oil.
Просто соберите воду, пропущенную через золу, и вскипятите ее с жиром или маслом.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
axes and galvanized bolts with grease on the joints.
Топоры и оцинкованные болты смазкой на суставы.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
special provisions apply with regard to missing persons.
47. К пропавшим без вести лицам применяются особые положения.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
buff off or brush up your shoes, depending on material.
В зависимости от материала отполировать обувь или взъерошить щёткой. Не предназначено для лакированной кожи или материалов стретч, а также для сильно жированной кожи.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
similar considerations apply with respect to national sentiment and culture.
Аналогичные соображения затрагивают национальные чувства и касаются культуры.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
(iii) unit pump or unit injector
iii) отдельный насос или насос-форсунка
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 8
品質：
7. fried chicken - another problem with grease on the fingers.
7. Жареные цыплята.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
(stomach pump) or (procedure)
ЖЕЛУДОЧНЫЙ ЛАВАЖ
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the dull surface of the modules from moulds lined with grease is considerably more porous.
Поверхность модулей от форм, обработанных жиром значительно более пористая.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
10 415 replace “shall not apply” with “does not apply”.
10 415 (Данное исправление не относится к тексту на русском языке.)
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
contraindications. do not apply with increased individual sensitivity (allergy) to the drug.
Не применять при острых гнойных заболеваниях кожи и при повышенной индивидуальной чувствительности (аллергии) к препарату.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
the grease pumps are mainly used in garages and auto repair shops.
Насосы для смазки используются в основном в гаражах и мастерских.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
but back then, i had to manually choose each shot to combine with grease pencil in hand, which took a lot of work.
Но тогда мне приходилось вручную выбирать каждый совмещаемый кадр с восковым карандашом в руках, что было довольно хлопотно.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：