検索ワード: at a faster pace (英語 - ロシア語)

faster pace of recruitment
Ускорение темпов набора

she was able to work at a much faster pace than before
Она работала намного быстрее, чём раньше

private automobile transport grew presumably at a faster pace.
Предполагается, что частный автомобильный транспорт развивался более высокими темпами.

information technology is growing at a faster pace than 5%.
Информационные технологии растут быстрее, чем на 5%.

information technology is growing at a faster pace than @num@ %
Информационные технологии растут быстрее, чем на @num@ %

second, global financial reform must proceed at a faster pace.
Во-вторых, глобальная финансовая реформа должна продолжаться более быстрыми темпами. Финансовый сектор требует более жесткого регулирования, укрепления надзора, а также согласованных на международном уровне механизмов разрешения, необходимых для решения проблем, связанных с очень большими, глобальными институтами, которые считаются слишком большими (или слишком сложно устроенными), для того чтобы можно было допустить их крах.

the objects will move at a faster pace when you advance in the game.
По мере продвижения в игре, объекты начнут двигаться быстрее.

such crimes have internationalized at a faster pace than law enforcement and governance.
Такая преступность приобретает международный характер более быстрыми темпами, чем системы поддержания правопорядка и управления.

a faster pace of development and progress of the country.
- ускорение темпа развития и прогресса страны.

when some of the enemies are destroyed, the aliens will move at a faster pace.
Когда часть врагов уничтожена, они начинают двигаться быстрее.

we sincerely hope for a faster pace for the reform process.
Мы искренне надеемся на более быстрые темпы процесса реформ.

its defense expenditures have an even faster pace
Его расходы на оборону растут ещё быстрее

the new technology has helped people to go to more places at a much more faster pace.
the new technology has helped people to go to more places at a much more faster pace.

:: literacy rates among women have been improving at a faster pace than among men.
:: Показатели грамотности у женщин улучшались более быстрыми темпами, чем у мужчин.

accordingly, spending on health care shall increase at a faster pace than the national budget.
Соответственно, расходы на цели здравоохранения должны расти более быстрыми темпами, чем это позволяет государственный бюджет.

lukashenko: belarus, china should develop cooperation in a faster pace
Лукашенко: Беларуси и Китаю надо сближаться более быстрыми темпами

since the 1980s, fdi has grown at a faster pace than have both world output and trade.
С 80х годов темпы роста ПИИ превышали темпы роста как мирового производства, так и торговли.

kusherbayev also emphasized that social facilities should be built with a faster pace.
К. Кушербаев особо подчеркнул, что социальные объекты необходимо строить с опережающими темпами.

countries should be enabled to track developments as they occur and adjust or respond at a faster pace.
Следует создавать для стран возможности для отслеживания происходящих событий и оперативно корректировать в связи с ними свою деятельность или реагировать на них.

primary school enrolment increased in many developing countries in the 1990s at a faster pace than in the 1980s.
Во многих развивающихся странах в 90-е годы темпы поступления детей в начальную школу были более высокими, чем в 80-е годы.