検索ワード: backwardness (英語 - ロシア語)

technological backwardness
Технологическое отставание

educational backwardness men
Отставание в образовании: мужчины

iv. technological backwardness
iv. Отставание в области технологии 129

- considerable technological backwardness;
- значительным отставанием в области технологии;

- cretinism (mental backwardness);
- умственная отсталость;

terror leads to backwardness.
Террор приводит к отсталости.

the roots of islamic backwardness
Причины отсталости исламского мира

(e) cultural backwardness and moral decay.
е) Культурная отсталость и моральное разложение.

- programme to eliminate educational backwardness (pare).
● Программа повышения уровня образования (ПАРЕ).

regional factors: social backwardness and environmental considerations.
- региональные причины: отставание социальной сферы, экологические аспекты.

(g) general backwardness in human resource development;
g) в целом низкий уровень развития людских ресурсов;

54. poverty and backwardness continued to hamper further development.
Нищета и экономическая отсталость продолжают выступать в качестве препятствий для дальнейшего развития.

disunity is not our fate and backwardness is not our inevitable destiny.
Разобщенность не является нашим уделом, а отсталость не предначертана нам неотвратимой судьбой.

most striking is european backwardness in high-tech development and innovation
Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций

another and no less characteristic feature of transcaucasia is its economic backwardness.
Другой, не менее характерной чертой Закавказья является его экономическая отсталость.

- programme to eliminate backwardness in basic education (pareb).
● Программы повышения уровня начального образования (ПАРЕБ).

themselves representing the past, they had sought support in backwardness of all kinds.
Представляя вчерашний день, они искали опоры в отсталости всех видов.

how can this incongruity be explained except by the backwardness of our theoretical thought?
Чем же иначе объяснить эту несообразность, как не отсталостью нашей теоретической мысли?

131. backwardness and marginalization objectively restrict the capacity to absorb expenditure and investment.
131. Отставание и маргинальность являются объективными препятствиями на пути к освоению ресурсов и капиталовложений.

so efforts at islamic unification are at most only indirectly the result of relative economic backwardness.
Таким образом, попытки исламского объединения только косвенно являются (если вообще являются) результатом относительной экономической отсталости. Скорее, большая свобода передвижения, расширяющиеся рынки и улучшенный доступ к информации приводят к все большей прозрачности традиционных границ, в то время как более глобализованный мир обуславливает появление политических фигур, старающихся приобрести большее влияние в международных организациях.