検索ワード: bandaranaike (英語 - ロシア語)

vcbi bandaranaike international colombo, sri lanka
vcbi bandaranaike international colombo, sri lanka

h.e. the hon. chandrika bandaranaike kumaratunga
Её Превосходительство Достопочтенная Чандрика Бандаранаике Кумаратунге

meeting the president at the international airport in sri lanka bandaranaike read more...
Встреча Президента в международном аэропорту Бандаранайке Шри-Ланки

tribute to the memory of mrs. sirimavo bandaranaike, former prime minister of sri lanka
Дань памяти бывшего премьер-министра Шри-Ланки г-жи Сиримаво Бандаранаике

mr. bandaranaike did not live to see the non-aligned movement firmly established in 1961.
Г-н Бандаранаике не дожил до того времени, когда в 1961 году было окончательно сформировано Движение неприсоединения.

address by mrs. chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka
Выступление президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки г-жи Чандрики Бандаранаике Кумаратунги

1. meeting in the kremlin, khrushchev's prime minister sirimavo bandaranaike of ceylon.
1. "Л.И.Брежнев в Азербайджане".

8. address by her excellency the honourable chandrika bandaranaike kumaratunge, president of the democratic socialist republic of sri lanka
8. Выступление Ее Превосходительства достопочтенной Чандрики Бандаранаике Кумаратунги, президента Демократической Республики Шри-Ланки

5. ad hoc participation in discussions relating to establishment and activities on bandaranaike international diplomatic training institute, colombo.
5. Специально приглашался для участия в обсуждениях по вопросам создания и деятельности международного института подготовки дипломатов им. Бандаранайке, Коломбо.

president chandrika bandaranaike kumaratunga: your excellency, permit me to express my good wishes on your election as president.
Президент Чандрика Бандаранаике Кумаратунга (говорит по-английски): Ваше Пpевосходительство, позвольте передать Вам мои самые добрые пожелания в связи с Вашим избранием на пост Председателя.

3 p.m. h.e. the honourable chandrika bandaranaike kumaratunge, president of the democratic socialist republic of sri lanka
15 ч. 00 м. Ее Превосходительство достопочтенная Чандрика Бандаранаике Кумаратунги, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка

3.30 p.m. h.e. the honourable chandrika bandaranaike kumaratunga, president of the democratic socialist republic of sri lanka
15 ч. 30 м. Ее Превосходительство достопочтенная Чандрика Бандаранаике Кумаратунга, президент Демократической Социалистической Республики Шри-Ланки

i assure you, sir, that the sentiments you expressed will be communicated to the members of the family of the late mrs. bandaranaike and to the government of sri lanka.
Гн Председатель, хочу заверить Вас в том, что чувства, которые Вы выразили, будут переданы членам семьи покойной г-жи Бандаранаике и правительству ШриЛанки.

as you mentioned, sir, the people of sri lanka take modest pride in mrs. bandaranaike's legacy as the first elected woman prime minister.
Как Вы сказали, народ ШриЛанки скромно гордится наследием, которое оставила после себя первая в мире женщина, занявшая пост премьер-министра.

allow me to quote the message of the president of sri lanka, her excellency chandrika bandaranaike kumaratunga, on the occasion of the international day of solidarity with the palestinian people, held yesterday.
Позвольте мне процитировать послание президента Шри-Ланки Ее Превосходительства Чандрики Бандаранаике Кумаратунга по случаю отпразднованного вчера Международного дня солидарности с палестинским народом:

april 2001 appointed president's counsel by h.e. chandrika bandaranaike kumaratunga, in recognition of the long years of service rendered as legal advisor to the ministry of foreign affairs
Апрель 2001 года Назначен Ее Превосходительством гжой Чандрикой Бандаранаике Кумаратунгой советником президента в знак признания многолетней службы на посту юрисконсульта министерства иностранных дел

83. the special presidential commission of inquiry act had been rushed through parliament in 1975 to deprive the then opposition leader and former prime minister, mrs. bandaranaike, of her civic rights and to expel her from parliament.
83. В 1975 году Специальная президентская комиссия, предусмотренная Законом о расследованиях, поспешно провела через парламент соответствующее решение с целью лишения являвшейся в то время лидером оппозиции бывшего премьер-министра г-жи Бандаранаике ее гражданских прав и удаления ее из парламента.

mr. kadirgamar: i have the honour to deliver, on behalf of the president of sri lanka, her excellency chandrika bandaranaike kumaratunga, the following message to the millennium summit:
Гн Кадиргамар (ШриЛанка) (говорит поанглийски): От имени президента ШриЛанки Ее Превосходительства Чандрики Бандаранаике Кумаратунга имею честь огласить следующее послание Саммиту тысячелетия:

furthermore, the degree of rigidity in inter-ethnic negotiations since the rise to power of the bandaranaike family (of which the current president is a member) was accompanied by a series of ideological struggles among sinhalese politicians, not least those led by various socialist and communist partie
Более того, жёсткая линия в межэтнических переговорах со времени прихода к власти семьи Бандаранайке (членом которой является нынешний президент) сопровождалась идеологической борьбой между сингальскими политиками, часто принадлежащими к различным социалистическим и коммунистическим партиям