検索ワード: barbarous (英語 - ロシア語)

barbarous
жестокий

barbarous gentiles.
придумаем.

torture and barbarous acts
Пытки и проявления крайней жестокости

what, barbarous and arabic?'
[[Всевышний сообщил о Своей милости и Своем великодушии, которые осенили Его творения, когда Он ниспослал Своему посланнику Писание на его родном арабском языке, дабы он мог разъяснить его своему народу. Это - благодеяние Аллаха, которое должно было побудить соплеменников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, еще больше заботиться о Писании, уверовать в него и покориться ему.

there are still barbarous nations.
Всё ещё существуют варварские народы.

cracoviae, 1882* rude & barbarous kingdom.
cracoviae, 1512* rude & barbarous kingdom.

among the victims of these barbarous acts were:
Жертвами этой чудовищной жестокости стали, в частности:

i love to sail forbidden seas, and land on barbarous coast
Я люблю плавать запрещено моря и земли, на варварском побережье

in recent times, these conflicts have become more barbarous.
В последнее время такие конфликты стали носить более разрушительный характер.

the congolese people says no to these criminal and barbarous acts.
Конголезский народ заявляет свое решительное нет этим преступным и варварским актам.

prefects of pilate’s rank were usually sent to barbarous territorie
Должностных лиц , которые занимали подобное положение , посылали обычно в варварские территории

most of them disappeared during the barbarous destruction and occupation of vukovar.
Большинство из них исчезло во время варварского разрушения и оккупации Вуковара.

in reality the contrary was true and the group took responsibility for this barbarous act.
Однако в реальности дело обстояло иначе, и группа взяла на себя ответственность за совершение этого варварского акта.

8. song in barbarous fumarole of the japanese crested ibis 7/9/2016
7/14/2016 7/13/2016 7/12/2016 7/11/2016

meanwhile, the actual conduct of intrastate war is growing more, not less, barbarous.
Тем временем, методы ведения войн между государствами становятся все более варварским.

11. mr. guissé rejected any mode of execution and stated that all of them were barbarous.
11. Г-н Гиссе высказался категорически против любых способов приведения в исполнение смертного приговора, поскольку все они, по его мнению, являются варварскими.

european parties are again raising and exalting what is most sordid and most barbarous in human nature.
В Европе вновь поднимаются определенные силы, восхваляющие наиболее отвратительные и варварские черты человеческой натуры.

war in the twentieth century has grown steadily more barbarous , more destructive , more debased in all its aspect
Война в двадцатом столетии стала все более варварской , все более разрушительной и все более позорной во всех её аспектах

47. this unspeakably barbarous behaviour has caused considerable damage, severely hampering the implementation of the covenant.
47. Эти неслыханные варварские акты причинили огромный ущерб, в значительной мере сказавшийся на возможностях осуществления положений Пакта.

"(ii) both countries are suffering from such barbarous acts, the victims of which are innocent civilians.
ii) От этих варварских актов, жертвами которых являются ни в чем не повинные гражданские лица, страдают обе страны.