プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
blind area
строповочная петля
最終更新： 2023-04-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. range of the blind area
2. Пределы непросматриваемой зоны
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
tags: web site, personal area, installation, iis
tags: код проекта, вызов, стоимость, продолжительность, абонент, затраты по проекту
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
range of blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror
Пределы непросматриваемой зоны, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
12. the requirement for a blind area equal to the length of the craft appears overly restrictive.
12. Требование о протяженности зоны отсутствия видимости, равной длине судна, представляется слишком жестким.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
in this case, if there are more than one blind area, each blind area shall meet the conditions of the formulae.
В этом случае при наличии нескольких непросматриваемых зон каждая непросматриваемая зона должна отвечать условиям, предусмотренным в данной формуле:
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
- lack of blind area and drainage system in the enterprise, which can lead to subsidence of the building;
- отсутствие отмостки и водоотвода на предприятии, что может привести к просадке здания;
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
a very important part of the drainage system is a blind area as it prevents the ingress of rainwater into the room and the silo towers.
Очень важным элементом системы водоотвода является отмостка – она препятствует попаданию дождевой воды к подошвам фундамента и в подсилосное помещение.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
l (m): is located inside the blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror.
l(м): находится в непросматриваемой зоне, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
internally, this approach helps oios identify gaps and blind areas that might prevent it from carrying out efficient and effective oversight.
В самом УСВН применение этого подхода помогает выявлять недостатки и пробелы, препятствующие ему в эффективном и результативном осуществлении надзора.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
22b-5.5 whatever the laden state, the blind area of vision forward of the bow from a seated position shall not be greater than the length of the vessel.
22b-5.5 Независимо от нагрузки зона отсутствия видимости прямо по носу судна из положения сидя не должна превышать длины судна.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
blind areas not only protect the building from rain, but also serve or a decorative function, whereas it forms a path around the building.
Отмостка не только защищает сооружение от дождевой воды, но и выполняет декоративные функции, образует дорожку вокруг здания.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
in order to protect elevators and grain buildings from the rain, an effective drainage system is necessary. it includes drains, blind areas and gulleys.
Для защиты элеваторов и хлебоприемных зданий от осадков необходима эффективная система водоотвода: водостоки, отмостки, ливнеприемники.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
the range of the blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror in paragraph 15.2.4.10. shall be an area that meets the following formula.
Пределы непросматриваемой зоны, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида, как указано в пункте 15.2.4.10, определяют зону, отвечающую следующей формуле.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a large number of accessories and auxiliary and supplemental equipment were presented at helirussia 2017. heliatica demonstrated two of its products —a universal suspension complex for aerial photography and blind areas monitoring system.
На helirussia 2017 была представлена обширная экспозиция аксессуаров, вспомогательного и дополнительного оборудования.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
x (m): is the limit of the excluded area, i.e. the distance between the centre of a cylinder in contact with the front edge of the blind area and the centre of a cylinder in contact with its rear edge.
x(м): пределы непросматриваемой зоны, т.е. расстояние между центром цилиндра, имеющим точку касания с передним краем непросматриваемой зоны, и центром цилиндра, имеющим точку касания с ее задним краем.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
for diverting water around the entire perimeter of the building the blind area must be designed with the width of at least 1 m (depending on the type of soil, in the case of the loess soils - 2 m) and gutters for delivering water from the stores.
Для отвода воды вокруг всего периметра здания должна быть устроена отмостка шириной не менее 1м (в зависимости от вида грунта, при лессовых грунтах – 2 м) и сточные желоба, ливнёвки, отводящие воду.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.1. "blind area created by the exterior rear-view mirror " means a blind area created by the vehicle structure that retains or protects the exterior rear-view mirror and exterior rear-view mirror.
1.1 "Непросматриваемая зона, создаваемая внешним зеркалом заднего вида " означает непросматриваемую зону, создаваемую элементом конструкции транспортного средства, предназначенным для установки или защиты внешнего зеркала заднего вида, и внешним зеркалом заднего вида.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています