検索ワード: bordering (英語 - ロシア語)

bordering
Государственная граница

bordering states
Сообщество сахело-сахарских государств

states bordering darfur
Штаты, граничащие с Дарфуром

"quietness bordering on indifference."
«Спокойствие до безразличия».

though this is bordering on unladylike
Хотя это почти не по-женски

1. afghanistan and the bordering regions
1. Афганистан и пограничные районы

(1) countries bordering the persian gulf
1) Страны, граничащие с Персидским Заливом

northern asia, bordering the arctic ocean
Северная Евразия, включая побережье Северного Ледовитого океана

a bordering training camp accommodates 650 soldiers.
В расположенном по соседству тренировочном лагере служит 650 солдат.

there were also misrepresentations, some bordering on lies.
Кроме того, допускались различные искажения, некоторые из которых даже граничили с ложью.

it is in the west of the country, bordering iraq.
Высочайшая точка — пик в цепи Кабир-Кух (2790 м).

eastern south america, bordering the atlantic ocean
Запад Южной Америки, побережье Атлантического океана

countries bordering afghanistan mentioned implementing new visa regulations.
Страны, граничащие с Афганистаном, упомянули, что они применяют новые визовые правила.

bordering the park to the north is the lanín national park.
На севере к нему присоединяется национальный парк Ланин.

territory of armenia bordering with the gazakh district of azerbaijan
Территория Армении, граничащая с Газахским районом Азербайджана

located on a hill bordering the market town of loulé, this…
plot of land to build a villa with sea views in loulé, located…

patches, curls, potential "issues" with membrane bordering.
Заплатки, складки, потенциально «проблемные» примыкания мембраны.

because they manage to raise sport to something bordering on religion.
Потому что им удалось возвести спорт едва ли не на уровень религии.

"today we are on the territory bordering municipal solid waste cell.
«Сегодня мы находимся на территории, прилегающей к полигону твердых бытовых отходов.

translator note: aras is a river in northwest iran, bordering iran and azerbaijan
Примечание переводчика amnesty international: Аракс - река на северо-западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном