プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
standard
Стандарт
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 10
品質：
- standard
- Классическая
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
follow the instruction below to take a series of shots with different exposure settings using automatic bracketing:
Итак, для того чтобы снять серию кадров с разной экспозицией с помощью автоматического брекетинга, необходимо выполнить следующую последовательность действий:
they are fully capable of bracketing inequalities of status: affordable ict is status-blind.
Они вполне способны сгладить неравенство общественного положения: доступными информационно-коммуникационными технологиями может пользоваться любой человек вне зависимости от его социального статуса.
inequalities still matter, and with the retrenchment of the welfare state material means of bracketing them are more and more difficult to come by.
До сих пор сохраняется существенное неравенство, а по мере сокращения масштабов обеспечиваемой государством социальной защиты становится все труднее изыскивать материальные средства для уменьшения этого неравенства.
the elements for a rolling text reflect the status of working group 1 activities up to 2 september 1994. "policy for bracketing
Элементы для "переходящего текста " отражают результаты деятельности, проведенной Рабочей группой до 2 сентября 1994 года.
earlier puberty combined with later completion of schooling and later marriage means an increasing separation of the biological and socio-economic landmarks bracketing the transition to adulthood.
Более раннее половое созревание в сочетании с более поздним завершением школьного обучения и более поздним вступлением в брак означает рост разрыва между биологической и социально-экономической границами, знаменующими вступление во взрослую жизнь.