検索ワード: by default, measured ocr beam data is shown: (英語 - ロシア語)

by default, the data is refreshed every five minutes. monitoring a user session
Эта переменная не используется по умолчанию.

availability of trend data is shown as at 2003, 2006 and 2012.
Наличие данных для оценки динамики показано по состоянию на 2003, 2006 и 2012 годы.

more detailed data is shown below in the text on education.
Более подробная информация по данному вопросу приводится ниже в тексте, посвященном вопросам образования.

a summary of the available log data is shown in table 5.
Перечень всех имеющихся данных приводится в таблице 5.

by default, the interaction cdr observer with this program is done through ip port: 40361. example of this program is shown in figure 9.
По умолчанию взаимодействие tariscope observer с этой программой выполняется через ip порт: 40361. Пример использования этой программы показан на рисунке 9.

data is shown in accordance with conclusion of kase's listing commission.
Данные приводятся по заключению Листинговой комиссии kase.

the data is shown in cubic metres on the screen and stored in the system.
На экране отображаются и сохраняются данные в m3. Могут быть введены и выбраны различные параметры, например, сорта дерева, % доля коры, данные заказчика и т .д.

toggle the status bar which is shown by default.
Отображает/ скрывает строку состояния, по умолчанию отображается.

an example file with two records for prestack data is shown below, the example itc file contains both seg-y rev 0 and rev 1 data:
Пример файла с двумя записями для данных до суммирования. Файл itc содержит данные seg-y rev 0 и rev 1:

the general level of literacy for men and women, as a percentage, based on 1999 census data, is shown in table 1.
Общий уровень грамотности для мужчин и женщин в процентах по данным переписи 1999 года показан в таблице 1.

by default, the tutorial window is shown automatically on starting up the client. however, if you need to manually show the guide window, use main menu > help > open interactive guide .
Однако, если Вы хотите настроить отображение окна руководства вручную, выберите Главное меню > Помощь > Открыть интерактивный самоучитель .

data is shown in accordance with conclusion of kase's listing commission and prospectus of the 1st issue bonds of kazakhstan kagazy jsc.
Публикуемая ниже информация приводится по заключению Листинговой комиссии kase и Проспекту первого выпуска облигаций АО "Казахстан Кагазы".

in cases where no teams were scheduled to conduct the review, or where further audit procedures were needed to reach satisfactory conclusions, the data is shown as not validated.
В тех случаях, когда для проведения проверки выделять группы не планировалось или требовалась дополнительная проверка для получения удовлетворительных выводов, в докладе указывается, что данные не подтверждены.

for each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. all data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
Для каждой строки данных диаграммы отображается радиальная дуга, на которой расположены данные. Все значения данных показываются в едином масштабе, поэтому они должны обладать единой величиной.

send the browser identification to web sites. note: many sites rely on this information to display pages properly, hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature but rather customize it. by default, only minimal identification information is sent to remote sites. the identification text that will be sent is shown below.
Отправлять строку идентификации браузера на веб- сайты. Внимание: Многие сайты используют эту информацию для правильного показа страниц, поэтому рекомендуется не отключать отправку, а настроить её. По умолчанию будут отправляться минимальные данные идентификации, как показано ниже.

analysis is shown in the frequency spectrum as well as in the time domain. each recorded set of measuring data is accessible for the analysis.
Процесс анализа отображается в виде частотного спектра или во временной области.

57. the 2010 correlation, based purely on financial data, is shown in figure xxii, which shows, on logarithmic scales, the relationship between core and non-core components of expenditures for each of the top 120 programme countries.
57. Степень корреляции за 2010 год, исчисленная исключительно на основе финансовых данных, показана на диаграмме ХХii на логарифмических шкалах в виде соотношения между основными и неосновными компонентами расходов по каждой из стран осуществления программ из первых 120.

a toolview where the output (as in html) of the debugger is shown. appears in the bottom dock by default.
Появится служебная панель с выводом отладчика (как в html).

availability of the regional geologic and seismic data is shown on fig. 1.1 and appendix 1 and drilling locations map for the west and central portions of ciscaucasia (appendix 19).
Состояние геолого-геофизической изученности региона отражено на рис. 1.1 и в Приложении.1, а также на карте изученности берением Западного и Центрального Предкавказья (Приложение.19).

this is the forth issue made within the frameworks of bond program, which was registered by kazakhstan agency for financial market and financial organizations regulation and supervision on september 30 of 2005. data is shown in accordance with conclusion of kase's listing commission and specification of the first bonds issue of bta ipoteka jsc made within the first bond program.
Данный выпуск облигаций является четвертым в рамках облигационной программы, зарегистрированной Агентством Республики Казахстан по регулированию и надзору финансового рынка и финансовых организаций 30 сентября 2004 года. Публикуемая ниже информация приводятся по заключению Листинговой комиссии kase и проспекту четвертого выпуска облигаций АО "БТА Ипотека", выпущенных в пределах первой облигационной программы.