検索ワード: cancel or continue with the next workpiece (英語 - ロシア語)

continue with the next step
Перейти к следующему шагу

then continue with the setup.
Завершите программу с помощью диспетчера задач. Затем продолжайте установку.

to continue with the purification and
органов безопасности и секретных подразделений; дальнейшего

we will continue with the next plenary meeting immediately.
Мы немедленно перейдем к проведению следующего пленарного заседания.

continue with the time management series:
Управление временем

but we will continue with the same determination.
Но мы будем продолжать путь.

it is meaningless to continue with the negotiations ...
Продолжение переговоров не имеет смысла ...

havia, you continue with the snow shoveling by yourself
Хейвия, расчистишь лопатой снег один

"these policies will continue with the same decisiveness.
«Эта политика продолжит свой путь с такой же решительностью.

biological monitoring should continue with the invertebrate studies.
Биологический мониторинг следует осуществлять и далее посредством проведения исследований беспозвоночных.

a third night was dedicated to continue with the outreach.
Третья ночь была посвящена продолжению информационно-пропагандистской работы.

the council should also continue with the informal partnership forum.
Совету надлежит также продолжать взаимодействие с неофициальным форумом по механизмам партнерства.

in this video, i'll continue with the b7 pisces project
В этом видео я продолжу работу над проектом b7 pisce

88.30 continue with the plan of national reconstruction (venezuela);
88.30 продолжить осуществление плана восстановления страны (Венесуэла);

before we continue with the next round of balloting, i give the floor to the representative of peru.
Прежде чем приступить к следующему туру голосования, я предоставляю слово представителю Перу.

if the system powers up and text appears on the screen, shut off your system and continue with the next step.
Если система запустилась и Вы видите на экране текст –

i will continue with the good spirit of accommodation and compromise, and we hope that in the next few days the other side will reciprocate.
Я буду продолжать действовать в духе доброй воли, примирения и компромисса, и мы надеемся на то, что в следующие несколько дней другая сторона предпримет аналогичные ответные шаги.

if any such eventuality is reasonably foreseeable under the circumstances, lenders should not provide the loan or continue with the disbursement of the loan.
Если в определенных обстоятельствах такой результат можно с большой долей вероятности предположить, кредиторам не следует предоставлять соответствующий заем или продолжать предоставление уже утвержденного займа.

group to be informal and try to produce paper for next meeting and decide whether to continue with the group.
6. Группа должна быть неофициальной, она должна постараться подготовить документ к следующему совещанию и принять решение относительно целесообразности продолжения работы в рамках группы.

in parallel, the next workpiece carrier is already loaded, so that the process chain must not be interrupted.
В случае отсутствия необходимости в прерывании процесса, одновременно с этим начинается загрузка следующего держателя.