検索ワード: carnally (英語 - ロシア語)

carnally
Мир

bring them out to us that we may know them carnally."
и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.

you will not be carnally minded, for to be carnally minded is death.
Вы не будете искать вещей мира. И вы не будете любить то, что от мира.

you will not be carnally minded. you will not go after the things of the world.
Если вы любите то, что от мира, то это дух сатаны.

moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her
И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею

20 and thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to become unclean with her.
20 И с женою ближнего твоего не ложись, чтобы излить семя и оскверниться с нею.

"'you shall not lie carnally with your neighbor's wife, and defile yourself with her.
Не ложись с женой твоего ближнего, чтобы излить семя,— это сделает тебя нечистым.

to be carnally minded is death ; but to be spiritually minded is life and peace , ” wrote the apostle paul
МЫСЛИ плотские означают смерть , а мысли духовные - жизнь и мир » , - писал апостол Павел

a woman or girl shall be deemed to be unlawfully detained for immoral purposes if she is so detained for the purpose of being unlawfully and carnally known by any man.
Женщина или девушка считается незаконно удерживаемой с аморальными целями, если подобное задержание осуществляется в целях ее принуждения к незаконным сексуальным контактам с каким-либо мужчиной.

and a man lies with her carnally and it is hidden from the eyes of her husband and the act is kept secret and she is defiled and there is no witness against her, neither is she caught in the act,
имеет сношения с другим мужчиной и скрывает это от мужа, и некому сказать мужу, что жена согрешила,

... to be carnally minded means to apprehend the flesh, that is, matter, as reality. to be spiritually minded means to take nothing else than the egoless mind as reality.
«Помышления плотские» означает воспринимать плоть, то есть вещество, как реальность.

"'if a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom; they shall be punished.
Если мужчина ляжет с женщиной и изольёт семя, а эта женщина — служанка, предназначенная для другого человека, и она не была выкуплена, и ей не была дана свобода, то должно последовать наказание.

"any person who unlawfully takes an unmarried girl under the age of 18 out of the custody or protection of her father or mother or other person having the lawful care or charge of her and against the will of such father or mother or other person, if she is taken with the intention that she may be unlawfully and carnally known by any particular man or generally, is guilty of a misdemeanour. "
"Любое лицо, которое незаконно уводит незамужнюю девушку моложе 18 лет из-под опеки или защиты ее отца или матери или другого лица, на чьем содержании или попечении она законно находится, против воли отца или матери или другого лица, причем делает это с намерением вовлечь ее в незаконную половую связь с тем или иным мужчиной, который уже известен или еще нет, является виновным в совершении мисдиминора ".