検索ワード: carry resources (英語 - ロシア語)

carry weight – the amount of resources the unit can carry.
Грузоподъемность: количество ресурсов, перевозимых данным подразделением.

- they carry out well planned campaigns with connection of serious resources.
- Они проводят хорошо спланированные кампании с подключением серьезных ресурсов.

142. to carry this out, adequate human and financial resources are required.
142. Для выполнения этого необходимо иметь достаточно людских и финансовых ресурсов.

17. the working group shall carry out its work subject to available resources.
17. Рабочая группа будет выполнять свою работу исходя из имеющихся ресурсов.

minimal carry-over of country, regional and global programme resources from year to year
Перенос из предыдущего года в следующий год минимального остатка ресурсов по страновым, региональным и глобальным программам

"in order to carry out its work effectively, the united nations must have adequate resources.
"Для эффективного осуществления своей деятельности Организация Объединенных Наций должна располагать адекватными ресурсами.

17. no resources to carry out the exercise.
17. Ресурсов для проведения этой работы нет.

51. the united nations could not carry out its peacekeeping operations successfully without adequate financial resources.
51. Организация Объединенных Наций не может осуществлять свои операции по поддержанию мира без адекватных финансовых ресурсов.

need for extrabudgetary resources to carry out programme of work
Потребность во внебюджетных ресурсах для выполнения программы работы

additional resources to carry out this work must be found.
Нужно изыскать дополнительные ресурсы для выполнения этой работы.

3. resources made available to carry out the evaluation function
3. Предоставление ресурсов для осуществления функции оценки

take steps to mobilise resources to carry out these activities.
d) реализация шагов по мобилизации ресурсов на проведение этих мероприятий.

does it have authority and resources to carry out its coordination role?
Имеет ли она полномочия и ресурсы выполнять свою координирующую роль?

11. farmers rely on natural resources to carry out their activities.
11. Фермеры не могут осуществлять свою деятельность без природных ресурсов.

- limited qualified human resources to carry out additional surveys;
нехватка квалифицированных кадровых ресурсов для проведения дополнительных обследований;

but that depends on unidir receiving sufficient resources to successfully carry out that work.
Однако успешная работа ЮНИДИР будет зависеть от того, получит ли Институт достаточный объем ресурсов.

(d) take steps to mobilise resources to carry out these activities.
d) реализация шагов по мобилизации ресурсов на проведение этих мероприятий.

commissions should be provided transparent funding and sufficient resources to carry out their mandate.
Комиссиям должны на транспарентной основе выделяться достаточные ресурсы для выполнения их мандата.

capacity and resources permitting, lesotho would continue to carry out its human rights obligations.
При наличии необходимого потенциала и ресурсов Лесото будет продолжать выполнять свои обязательства в области прав человека.

insufficient resources (funds, skill, staff) to carry out an activity or function
Недостаточные ресурсы (финансовые средства, квалификация, людские ресурсы) для выполнения того или иного вида деятельности или функций