検索ワード: cheesy chat up lines (英語 - ロシア語)

40 bar lines, 16 bar lines, back-up lines and test separator lines.
линии 40 бар, 16 бар, резервной линии и линии тестового сепаратора.

and he does manage to find them, but great navigation skills, lousy pick-up lines.
И ему удаётся их найти, но великие навигационные способности — никудышная тема для знакомства.

you wanted to chat up a slum mongrel so we could get to know each other
Хотел поболтать, чтобы мы узнали друг друга лучше

number of military personnel making up line battalions
Численность военного личного состава, входящего в состав

you are so beautiful that you made me forget my pick up line
you are so beautiful that you made me forget my pick up line

such organizations were woefully lacking in africa, so the board of trustees would be glad of any information the committee and special rapporteur could give it to enable it to open up lines of communication with the countries of that continent.
Однако в Африке таких организаций крайне мало; поэтому Совет попечителей был бы признателен Комитету и Специальному докладчику за направление ему любой информации, которая могла бы содействовать установлению новых путей общения со странами африканского континента.

finally, in another guest entry on the caucasian knot, popular armenian blogger ianyan also notes the importance of using new and social media in opening up lines of communication, overcoming stereotypes and placing human values over national one
Наконец, другой популярный в Армении блогер ianyan также отмечает на the caucasian knot важность использования нового и социального медиа в открытии диалога, преодолении стереотипов и возведение человеческих ценностей выше национальных

access to the system is presently available to permanent and observer missions only via digital telephone dial-up lines using the integrated service digital network (isdn) technology.
Доступ к этой системе в настоящее время обеспечен для постоянных представительств и миссий наблюдателей лишь через коммутируемые цифровые телефонные линии на основе технологии Комплексной цифровой сети связи (isdn).

access to the system is currently available to permanent and observer missions via digital telephone dial-up lines using the integrated service digital network (isdn) technology or via the internet.
Доступ к этой системе в настоящее время обеспечен для постоянных представительств и миссий наблюдателей через коммутируемые цифровые телефонные линии на основе технологий Комплексной цифровой сети связи (КЦСС) или Интернет.

efficient and rapid recruitment procedures must be set up, lines of communication between arusha, kigali, the hague and united nations headquarters must be installed to assure rapid exchange of information, payrolls must be established and office furniture and equipment and supplies need to be procured.
Необходимо разработать эффективные и оперативные процедуры набора персонала, обеспечить связь между Арушей, Кигали, Гаагой и Центральными учреждениями с целью оперативного обмена информацией, установить размер заработной платы и закупить конторскую мебель и оборудование, а также принадлежности.

the cut up line is equipped with an embodied electric panel of operation through which the end user can adjust the speed rotation and control all basic functions including cleaning when that is offered as an option.
Ленточный конвейер оснащен встроенной электронной панелью управления, позволяющей пользователю регулировать скорость вращения и другие основные функции, включая мойку конвейера при наличии таковой опции.

acid injection is not requiring any process shut downs (a back-up line is available).
Обработка происходит без остановки процессов (так как имеется резервная линия).

suddenly asking to be insulted…even if everything else about him was perfect, that would be an insta-fail as a pick-up line
Внезапно просить оскорбить… даже если все остальное в нем было идеально, это было бы мгновенным провалом в качестве подката