検索ワード: chikvaidze (英語 - ロシア語)

david chikvaidze
Давид Чикваидзе

mr. alexander chikvaidze
Признание

address by his excellency mr. alexander chikvaidze, minister for foreign affairs of georgia
Выступление министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Александра Чикваидзе

signed for and on behalf of georgia by a. chikvaidze, minister of foreign affairs of georgia.
От имени Грузии подписал А. Чикваидзе, министр иностранных дел Грузии.

his excellency mr. alexander chikvaidze, minister for foreign affairs of georgia, was escorted from the rostrum.
Его Превосходительство г-на Александра Чикваидзе, министра иностранных дел Грузии, сопровождают c трибуны.

the president: i now call on his excellency mr. alexander chikvaidze, minister for foreign affairs of georgia.
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Александру Чикваидзе, министру иностранных дел Грузии.

the president (interpretation from spanish): i now call on the minister for foreign affairs of the republic of georgia, his excellency mr. alexander chikvaidze.
Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово министру иностранных дел Республики Грузия Его Превосходительству г-ну Александру Чикваидзе.

the acting president (interpretation from french): i now call on the his excellency mr. alexander d. chikvaidze, minister for foreign affairs of georgia.
Председатель (говорит по-французски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Грузии Его Превосходительству г-ну Александру Чикваидзе.

i have the honour to transmit to you a letter from the minister for foreign affairs of the republic of georgia, his excellency mr. alexander chikvaidze, concerning the memorandum of understanding between the georgian and the abkhaz sides at the negotiations held in geneva.
Имею честь настоящим препроводить Вам письмо министра иностранных дел Республики Грузии Его Превосходительства г-на Александра Чикваидзе, касающееся Меморандума о понимании между грузинской и абхазской сторонами на переговорах, состоявшихся в Женеве.

mr. chikvaidze (georgia): allow me to begin by extending my warmest congratulations to the president on his assumption of his functions at this remarkable session of the united nations general assembly in its fiftieth year.
Г-н Чикваидзе (Грузия) (говорит по-английски): Позвольте мне в начале своего выступления выразить самые искренние поздравления в адрес Председателя по случаю его избрания на этот пост на этой необыкновенной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в пятидесятый год ее образования.

"strategy-2050" and the national plan "100 specific steps" were evaluated by head of the secretariat, director-general of the geneva branch of the united nations david chikvaidze during a press-conference on the results of the astana club.
«Стратегия-2050» и План нации «100 конкретных шагов» были оценены заведующим секретариатом Генеральным директором женевского отделения ООН Давидом Чикваидзе в ходе пресс-конференции по итогам проведения Астана клуба.