検索ワード: chronometer, chronometer (英語 - ロシア語)

chronometer
chronometer

officially certified chronometer.
Сертифицированный хронометр.

a chronometer at the steering station;
- хронометром на рулевом посту;

stop the chronometer and note the time elapsed.
Остановить хронометр и записать прошедшее время.

i checked the chronometer beside my display
Я проверил хронометр сбоку дисплея

chronometer (stopwatch) accurate to 0.2 s
хронометр (секундомер) с точностью +-0,2 с

- a chronometer at the helmsman's / station;
- хронометром на рулевом посту /;

what is the difference between a chronograph and a chronometer?
В чем заключается разница между хронографом и хронометром?

chronometer out of order? -i have never, nothing goes down.
-У меня никогда, ничто не выходит из строя.

harrison’s first design , a @num@ - pound chronometer
Первый морской хронометр Гаррисона весом @num@ килограмма

even though his ideas were not taken up , his persistence eventually led to the development of the marine chronometer
И хотя его идеи не получили признания , благодаря своей настойчивости он в конце концов содействовал изобретению морского хронометра

a ship's chronometer at the steersman's helmsman's station;
судовой хронометр на посту управления;

the movement was systematically submitted for official certification to receive the designation of chronometer, attesting to its superior precision.
Этот часовой механизм систематически проходит испытания для получения официального сертификата хронометра, который свидетельствует о высочайшей степени точности.

harrison’s fourth design , a three - pound chronometer ( not to scale )
Четвертая модель хронометра Гаррисона весом @num@ килограмм ( масштаб не выдержан )

a chronometer and a sheet of kraft paper of 30 cm x 30 cm, placed on a non-flammable surface, is required.
Требуются хронометр и лист крафт-бумаги (30 см x 30 см), помещенный на невоспламеняющейся поверхности.

navigators used a sextant and a set of tables to calculate latitude , and they used the ship’s chronometer , set to greenwich mean time , to ascertain longitude
Широту мореплаватели вычисляли по таблицам с помощью секстанта , а долготу - с помощью хронометра , настроенного на время по Гринвичу

along with the freak blue phantom, the brand offers the watches that reflect the rich history of ulysse nardin in the production of marine chronometer as well as in traditional watchmaking.
Наряду с freak blue phantom бренд представляет часы, которые отражают богатую историю ulysse nardin как производстве морских хронометров, так и в традиционном часовом искусстве.

the watches that pass the tests approved by the swiss federal institute of metrology (metas) earn the name master chronometer.
Часы, выдержавшие испытания по регламенту, утвержденному Швейцарским федеральным институтом метрологии (metas), получают право называться мастер-хронометром.

appointed to the board of longitude and as chronometer-maker to the navy, he entered the academy of sciences and received the legion of honour from the hands of louis xviii.
Кроме того, он был принят в Академию Наук и получил Орден Почетного легиона из рук самого Людовика Хviii!

engine speed shall be measured preferably with an automatically synchronized revolution counter and chronometer (or counter-timer).
Частоту вращения двигателя измеряют предпочтительно при помощи счетчика оборотов с автоматическим синхронизатором и хронометра (или счетчика-таймера).