検索ワード: click to accept shared printers by other users (英語 - ロシア語)

b. synthesis of improvements proposed by other users
В. Обобщение улучшений, предложенных другими пользователями

3.3.3. …to monitor the data entered by other users;
3.3.3. Контролировать сведения о подвижном составе, поступающие от Пользователей;

allow the unmounting of shares that are owned by other users
Разрешить отключение ресурсов, владеемый пользователями.

click to accept the result and return to the graphics editor.
Нажать на кнопку , чтобы принять результат и вернуться в графический редактор.

however, several additional videos have been uploaded by other users.
Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями.

3.3.4. …to monitor and take actions on tickets entered by other users.
3.3.4. Просматривать и реагировать на заявки, поступающие от Пользователей.

appendix oneminute - one magical moment allows to share photographs and view the notification by other users.
Приложение oneminute - one magical moment позволит делиться фотографиями и просматривать нотификации от других пользователей.

people that go crazy with sentences by other users of the project tatoeba look like idiot
Люди, приходящие в бешенство из-за предложений, написанных другими участниками проекта tatoeba, выглядят как идиоты

in abbyy lingvo, you can create your own dictionaries and use dictionaries created by other users.
В abbyy lingvo есть возможность создания собственных словарей и подключения словарей, созданных другими пользователями.

what moved this hospital to accept witness patients and respect their choice of treatment , even though they were rejected by other hospital
Что побудило больницу принимать пациентов - свидетелей и уважать их выбор способа лечения , несмотря на то , что их в других больницах не принимали

customers appreciate viewing reviews by other users and it makes them more apt to trust in the quality of an item.
Клиенты ценят Просмотр отзывов от других пользователей, и это делает их более склонны верить в качество элемента.

this is then often retweeted by other users, including united nations bodies, civil society and academia.
Все это затем часто воспроизводится в микроблогах других пользователей twitter, в том числе органов Организации Объединенных Наций, организаций гражданского общества и научных центров.

her delegation was not ready to accept non-payment by other member states or any change in its effective share in the current scale of assessments.
Ее делегация не готова принять отказ от платежа со стороны других государств-членов или какое-либо изменение в ее нынешней доле по действующей шкале взносов.

20. an appeal was made to states that were not yet in a position to accept the 18—year age limit not to prevent its adoption by other governments.
20. Прозвучал призыв к государствам, которые пока не могут согласиться с возрастом в 18 лет, не препятствовать принятию такого предела другими правительствами.

its members were fully prepared to accept commitments consonant with their level of development and the structure of their economies and comparable to the obligations assumed by other states members of wto.
Члены Сообщества в полной мере готовы принять обязательства, соответствующие их уровню развития и структуре их экономики и сопоставимые с обязательствами, принятыми другими государствами - членами ВТО.

deletion of members who are reported, by other users, as violating site rules or creating illegal content in their profile or messages.
Удаление анкет пользователей, на которых поступают жалобы и которые нарушают правила сайта

7. expresses the hope that states that are not yet in a position to accept the 18—year age limit will not prevent the adoption of the optional protocol by other governments;
7. выражает надежду на то, что государства, которые еще не могут установить возрастной предел на уровне 18 лет, не будут мешать принятию факультативного протокола другими правительствами;

95. mexico noted that the special rapporteur on the question of torture has scheduled a visit to bahrain this year, and urged the authorities to accept other outstanding visit requests by other rapporteurs.
95. Мексика сообщила о том, что Специальный докладчик по вопросу о пытках запланировал посетить Бахрейн в этом году, и настоятельно призвала руководство Бахрейна удовлетворить остальные полученные от других докладчиков запросы на посещение страны.

22. in addition to the improvements proposed by parties given in paragraph 21 above, the following suggestions for the further development and promotion of cc:inet were made by other users:
22. В дополнение к улучшениям, предложенным Сторонами, которые приведены в пункте 21 выше, нижеследующие предложения по дальнейшему развитию и популяризации cc:inet были сделаны другими пользователями:

minority groups in the us report being disproportionately censored when they use social media to call out racism by other users, even when their posts repeat and criticize, word for word, the uncensored hateful posts sent to them by other user
Меньшинства в США сообщают о том, что подвергаются непропорциональной цензуре при использовании социальных сетей для разоблачения расизма других пользователей, даже когда их посты повторяют и критикуют, слово за словом, отправленные им другими пользователями сообщения, которые не удаляются несмотря на негативное содержание