検索ワード: closing inventory holding period (英語 - ロシア語)

closing inventory
товарная наличность на конец периода; запасы на конец периода

closing inventory as at 31 december
Конечное сальдо запасов по состоянию на 31 декабря

closing inventory as at 31 december 2012
Конечное сальдо запасов по состоянию на 31 декабря 2012 года

inventory holding as percentage of vehicle value
Стоимость инвентарных запасов в процентах от стоимости автотранспортных средств

if their kkb shares holding period is over 3 years;
Если акционер владел акциями более 3 лет;

during this holding period natural moisture exudes from the rock.
В течение этого периода происходит натуральная гидратация камня.

trans-shipment stocks minimized to holding period of 90 days
:: Сокращение срока хранения грузов, подлежащих отправке в другое место назначения, до 90 дней

the holding period of trans-shipment stocks did not exceed 77 days
Срок хранения поступающих материальных средств, подлежащих переотправке, не превышал 77 дней

1.3 trans-shipment stocks minimized to holding period of 90 days
1.3 Сокращение времени хранения следующих транзитом материальных средств до 90 дней

as of may 2009, the mission had reduced its inventory holding to around $97 million.
Миссия избавилась от части своего имущества и по состоянию на май 2009 года его общая стоимость составляла уже порядка 97 млн. долл. США.

these allow for losses either to be reversed or spread over a longer-term holding period.
Это позволяет либо восполнить такие убытки, либо распределить их в течение более продолжительного периода владения активами.

by 2000, the average holding period had fallen to eight months; by 2008, it was two months.
К 2000 г. средний срок держания акции сократился до восьми месяцев, а к 2008 г. он уже был равен двум месяцам.

in such a situation, it would be counterproductive to establish a single level of inventory holding for each type of vehicle.
В такой ситуации было бы нецелесообразно устанавливать единый объем инвентарных запасов для каждого вида автотранспортных средств.

if there is no opening inventory and there is no closing inventory within an accounting period, it is more than likely that the value of both vpc and holding gains would be set at zero even if there are price movements and there are physical changes of inventories during that period.
В случае нулевого уровня запасов по состоянию на начало и конец учетного периода стоимость как изменения запасов, так и холдинговой прибыли в рамках отчетного периода, по всей видимости, будет равна нулю, даже если в ходе этого периода происходили колебания цен или изменения в физическом объеме запасов.

within global logistics expenditures, the share of transport is going up, whereas the share of inventory holding is going down.
8. В структуре мировых расходов на логистическое обслуживание увеличивается доля транспортной составляющей при снижении доли расходов на содержание товарно-материальных запасов.

nevertheless, the department of peacekeeping operations has established an average inventory holding at 9 per cent of a mission's vehicle inventory value.
Тем не менее Департамент операций по поддержанию мира установил, что стоимость среднего объема инвентарных запасов должна составлять 9 процентов от инвентарной стоимости автотранспортных средств.

furthermore, upon the termination or expiration of the contract, a joint closing inventory of the stock should be taken, valued at cost and signed by both parties.
Кроме того, после прекращения или истечения срока действия договора должна быть проведена совместная инвентаризация запасов на конец периода для оценки их стоимости, результаты которой должны быть подписаны обеими сторонами.

(iii) provision of special incentives to encourage a minimum holding period (six months to one year) for foreign portfolio investments.
iii) Создание специальных стимулов для поощрения вложения иностранных портфельных инвестиций с определенным минимальным сроком (от шести месяцев до одного года).

as of july 2008, the value of the mission's inventory holding, comprising 38,324 items, stood at approximately $100.5 million.
По состоянию на июль 2008 года общая стоимость имущества МООНК, включавшего 38 324 единицы, составляла приблизительно 100,5 млн. долл. США.

closing inventory as at 31 december 2001, the estimated historic cost of programme non-expendable property as reported by 123 country offices was $38.1 million.
По данным, полученным из 123 страновых отделений, на 31 декабря 2001 года сметная стоимость (по ценам приобретения) имущества длительного пользования составляла 38,1 млн. долл. США.