検索ワード: cochairmanship (英語 - ロシア語)

this will be done by cochairmanship by nato of the defence reform commission.
Это будет достигнуто посредством сопредседательства НАТО в Комиссии по реформе сектора обороны.

together with the united states of america, turkey has assumed the cochairmanship of this forum for two years.
Вместе с Соединенными Штатами Америки Турция в течение двух лет является сопредседателем этого форума.

30. an implementation monitoring committee has been established under the cochairmanship of the special representative of the ecowas executive secretary in monrovia and my special representative.
30. Под совместным руководством специального представителя исполнительного секретаря ЭКОВАС в Монровии и моего Специального представителя был учрежден Комитет по наблюдению за осуществлением Соглашения.

therefore, it is important that member states agree to give fresh impetus to a committee on mandate review under the cochairmanship of ambassador kaire munionganda mbuende of namibia and ambassador rosemary banks of new zealand.
Поэтому важно, чтобы государства-члены согласились придать новую динамику процессу пересмотра мандатов, который осуществляется под совместным руководством посла Кайре Мунионганды Мбуэнде (Намибия) и посла Роузмари Бэнкс (Новая Зеландия).

for this reason, we have added climate change to the agenda of the sixth friends of human security meeting, to be held tomorrow morning, 4 june, under the cochairmanship of japan and mexico.
По этой причине мы добавили вопрос об изменении климата в повестку дня шестого заседания >, которое пройдет в субботу утром, 4 июня, под руководством Японии и Мексики.

a national committee for disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation has also been established under the cochairmanship of the chairman of the national transitional government of liberia and the special representative of the secretary-general, jacques paul klein.
Кроме того, под совместным руководством председателя национального переходного правительства Либерии и Специального представителя Генерального секретаря Жака Пола Клайна был учрежден национальный комитет по разоружению, демобилизации, реинтеграции и реабилитации.

(iii) substantive servicing of inter-agency meetings: coordination of mine risk education and community liaison activities in all united nations mine action programmes; coordination of monthly meetings of the inter-agency coordination group on mine action and biannual meetings of the steering committee on mine action; cochairmanship of the inter-agency working group on disarmament, demobilization and reintegration; coordination of monthly meetings of the inter-agency security sector reform task force and regular meetings; organization of biannual meetings of security sector reform chiefs and advisers from peacekeeping missions;
iii) основное обслуживание межучрежденческих совещаний: координация деятельности по просвещению в вопросах минной опасности и обеспечение связи с населением в рамках всех программ деятельности Организации Объединенных Наций, связанных с разминированием; координация проведения ежемесячных совещаний Межучрежденческой группы по координации деятельности, связанной с разминированием, и проводимых два раза в год совещаний Руководящего комитета по вопросам деятельности, связанной с разминированием; сопредседательство в Межучрежденческой рабочей группы по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции; координация проведения ежемесячных заседаний Межучрежденческой целевой группе по реформе сектора безопасности и регулярных встреч; организация дважды в год встреч руководителей и советников, занимающихся вопросами реформы сектора безопасности, из миротворческих миссий;