検索ワード: collateral value (英語 - ロシア語)

collateral value
залоговая стоимость; стоимость имущества в целях обеспечения; ликвидационная цена заложенного имущества (цена, по которой залогодержатель может гарантированно реализовать заложенное имущество)

collateral
вспомогательные материалы

loan collateral
Обеспечение кредита

15% collateral
15% Обеспечение

collateral circulation
krovoobrashchenie kollateral'noe

circulation, collateral
КРОВООБРАЩЕНИЕ КОЛЛАТЕРАЛЬНОЕ

circulation; collateral
kollateral'noe krovoobrashchenie

collateral: property.
Гарантии: недвижимость.

most collateral is valued at its realisable market value
Большинство залогов оценивается по их реализационной рыночной цене

(e) over-collateralisation and use of collateral with no economic value;
е) избыточное обеспечение и залог имущества, не имеющего экономической ценности;

loss in the value of collateral
Снижение стоимости обеспечения

57. the value of the collateral much exceeds the value of the securities issued.
58. Стоимость залогового обеспечения намного превышает стоимость эмитируемых ценных бумаг.

this is because through risk management, they can enhance the collateral value of their commodities.
Это обусловлено тем, что посредством регулирования риска они могут повысить ценность своих сырьевых товаров как средства обеспечения кредита.

innovation activity has limited collateral value and its success may depend on continued capital injections.
Инновационная деятельность имеет ограниченную стоимость обеспечения по ссудам, а ее успех может зависеть от устойчивости вложений капитала.

in case the collateral value is insufficient the liabilities are subject to enforcement at the account of other property of the borrower.
В случае если стоимость предмета залога недостаточна для погашения обязательств заемщика, данные обязательства могут быть погашены за счет иного имущества заемщика.

corporate finance department consists of more than 15 certified experts on rendering valuation services on collateral value for medium and large enterprises.
Департамент корпоративных финансов насчитывает более 10 экспертов-оценщиков, специализирующихся на проведении оценки рыночной стоимости объектов лизинга.

the belarusian side suggested that russia should introduce an understandable procedure for land allocation and replace mandatory collateral value payments with government guarantees.
С белорусской стороны предложено для интенсификации этого процесса принять понятную процедуру выделения земельных участков и заменить обязательные выплаты залоговой стоимости гарантиями правительства.

average value of collateral required for sme loans (percentage of loan)
Средняя стоимость обеспечения, необходимого для ссуд для МСП (доля в сумме ссуды)

for local exporters and processing companies, price variability increases cash-flow uncertainty and reduces the collateral value of inventories, which in turn increase borrowing costs.
Для национальных экспортеров и обрабатывающих компаний изменчивость цен повышает степень неопределенности в том, что касается объема притока наличных средств, и снижает залоговую стоимость товарно-материальных запасов, что, в свою очередь, повышает стоимость кредита.

indeed, while discussed very little in the guide, this approach may well be the most appropriate one for most emerging market jurisdictions that lack the institutional framework necessary for ongoing complicated calculations of collateral value.
Так, хотя этот подход и обсуждается в руководстве весьма кратко, он вполне может оказаться наиболее уместным для большинства новых рыночных правовых систем, в которых отсутствуют институциональные основы, необходимые для постоянных сложных расчетов стоимости обеспечения.