検索ワード: contract structure (英語 - ロシア語)

contract
Контракт

contract.
договора.

contract:
ºÞÝâàÐÚâ:

contract cost structure per executive jet
Структура ценообразования, заложенная в контракты на использование самолетов представительского класса

2. when contract committee structure is finalized, issue organizational directive. "
2. По завершении работы над структурой комитета по контрактам выпустить организационную директиву>>.

how to structure standard ppp contracts?
Как оформлять стандартные договоры о ГЧП?

the mission currently deploys under the new contract structure 10 fixed-wing aircraft and 12 helicopters.
В настоящее время Миссия эксплуатирует на условиях новых контрактов 10 самолетов и 12 вертолетов.

(d) realization of investments - contract rules, relations with contractors, structure of market;
d) осуществление инвестиций − правила договоров, отношения с подрядчиками, структура рынка;

the sppep contract work scope is organized by a hierarchical, 5-level work breakdown structure (wbs).
Объемы контрактных работ в рамках ППОПС представляются по блочной системе, предусматривающей 5-уровневую разбивку работ в структуре разбивке работ (СРР).

- deed of ownership of the structure or the lease contract
- акт на право собственности объекта или договор об аренде

this price structure is still in force for the base contract.
Эти расценки по-прежнему действуют в случае базового контракта.

the contract provided for the design and manufacture of steel structures.
Контракт предусматривал проектирование и изготовление металлоконструкций.

policies on strategic deployment stocks management structure and support contracts established
Разработка политики в области управления стратегическими запасами материальных средств для развертывания, создание системы управления и заключение контрактов на оказание вспомогательных услуг

in 2016 a contract for the construction of hydraulic engineering structures was signed.
Работы подготовительного периода на площадке строительства береговых и гидротехнических сооружений для ПАТЭС в г. Певеке были начаты в сентябре 2015 года.

in august 2003, the secretariat introduced a new contract structure with a base cost for the provision of the aircraft as well as a cost per flying hour for actual hours flown.
В августе 2003 года Секретариат внедрил новую структуру контрактов, которая предусматривает оговаривание базовой стоимости предоставления летательных аппаратов, а также стоимости их фактического почасового использования.

29. as proposed, the field contracts unit will be integrated into the structure of unlb.
29. Группу по контрактам на местах предлагается включить в структуру БСООН.

58. the advisory committee welcomes the introduction of a new cost structure for aircraft contracts.
58. Консультативный комитет с удовлетворением отмечает введение в действие новой системы определения расходов по контрактам на авиационное обслуживание.

:: cost structure in solicitation documents and contracts are not in line with the industry best practices.
:: структура издержек в тендерной документации и контрактах не отвечает лучшим наработкам в этой отрасли.

(a) contract for consulting and engineering services for the construction of airports and other structures
a) Контракт на предоставление консультативных и инженерных услуг по строительству аэропортов и других объектов

youth movements and student groups are challenging traditional power structures and advocating a new social contract between states and societies.
Молодежные движения и студенческие группы бросают вызов традиционным властным структурам и выступают за новый социальный контракт между государством и обществом.