検索ワード: control panel (turret head of 16 step) (英語 - ロシア語)

maori are under-represented (per head of population) in early childhood education participation and in the percentage of children who remain at school after the age of 16.
Маори недостаточно представлены (в пересчете на душу населения) в учебных заведениях системы образования для детей дошкольного возраста, а также в учебных заведениях, в которых учатся дети в возрасте свыше 16 лет.

the upper and lower conveyor belt at the head of the machine rapidly regulated in the control panel, frame, height adjustable (manually, from 89 to 125 cm), memory card (ram-card).
Верхний и нижний транспортер на головке машины быстро регулируются на панели управления, станина, регулируемая по высоте (вручную, от 89 до 125 см), карта памяти (ram-карта).

the commission was composed of 16 heads of state and government from all regions of the world.
В состав Комиссии входят 16 глав государств и правительств из всех регионов мира.

the head of state praised the reconstruction of the motorway m4 minsk-mogilev and the construction of 16 bridges and flyovers along the motorway.
Глава государства особо отметил реконструкцию автомобильной дороги М4 Минск-Могилев и возведение на ней 16 мостов и путепроводов.

the elaboration of such a strategy had been mandated by heads of state and government in the 2005 world summit outcome (general assembly resolution 60/1 of 16 september 2005).
Поручение разработать такую стратегию было дано главами государств и правительств в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года (резолюция 60/1 Генеральной Ассамблеи от 16 сентября 2005 года).

i address the general assembly today as queen of 16 united nations member states and as head of the commonwealth of 54 countries.
Сегодня я обращаюсь к Генеральной Ассамблее как королева 16 государств -- членов Организации Объединенных Наций и как глава Содружества 54 стран.

first vice premier of belarus vasily matyushevsky informed the head of state about the proposals of the government developed jointly with the business community concerning the amendments and addenda to presidential decree no. 222 of 16 may 2014.
Первый вице-премьер Беларуси Василий Матюшевский доложил о предложениях правительства, разработанных совместно с бизнес-сообществом, по внесению дополнений и изменений в указ Президента от 16 мая 2014 года № 222 "О регулировании предпринимательской деятельности и реализации товаров индивидуальными предпринимателями и иными физическими лицами".

(a) recalls general assembly resolution 47/92 of 16 december 1992, by which the assembly decided to convene a world summit for social development at the level of heads of state or government;
а) ссылается на резолюцию 47/92 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1992 года, в которой Ассамблея постановила созвать Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития на уровне глав государств и правительств;

beside the agenda they heard information from the cis executive committee about implementation of the protocol decision of the council of cis heads of states about proposals of the republic of kazakhstan of 16 october 2015.
Вне повестки дня была заслушана информация Исполкома СНГ о ходе реализации протокольного решения Совета глав государств СНГ о предложениях Республики Казахстан от 16 октября 2015 года.

5. in the 2005 world summit outcome of 16 september 2005, heads of state and government expressed support for early reform of the security council and recommended that the council continue to adapt its working methods (see general assembly resolution 60/1, paras. 153 and 154).
5. В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года от 16 сентября 2005 года главы государств и правительств выступили в поддержку скорейшего проведения реформы Совета Безопасности и рекомендовали Совету и далее корректировать методы своей работы (см. резолюцию 60/1 Генеральной Ассамблеи, пункты 153 и 154).