検索ワード: corak (英語 - ロシア語)

the actual capacity of the almost folkloric corak movement is limited.
Фактические возможности этого почти фольклорного движения КОРАК ограничены.

corak members explained to the group how they prepared and executed the freeing of notorious mai mai chief gédéon kyungu mutanga in september 2011.
Члены КОРАК рассказали Группе, как ими была подготовлена и осуществлена в сентябре 2011 года операция по освобождению печально известного руководителя группы «майи-майи» Гедеона Кьюнгу Мутанги.

video footage obtained by the group shows a wounded former mai mai gédéon lieutenant after a corak operation (see annex 13).
В видеоматериалах, полученных Группой, фигурирует раненый лейтенант, ранее входивший в состав группы «майи-майи» Гедеона, после операции КОРАК (см. приложение 13).

high levels of income inequality are associated with low levels of economic mobility, argues university of ottawa economist miles corak in a new report [...]
Высокие уровни неравенства доходов связаны с низким уровнем экономической мобильности, утверждает, Университет Оттавы экономист miles corak в новом докладе [...]

eight kata katanga members among those arrested in march 2013 and transferred to kinshasa (see below) told the group that the leader of corak was ferdinand ntanda imena, who lived in exile.
Восемь членов «Ката Катанги», арестованные вместе с другими в марте 2013 года и переведенные в Киншасу (см. ниже), сообщили Группе, что лидером КОРАК является Фердинанд Нтанда Имена, живущий в изгнании.

273. the most visible of the groups that believe violent action to be necessary is an organization called corak (coordination pour le référendum et l’autodétermination du katanga).
273. Наиболее заметной из групп, которые считают насильственные действия необходимыми, является организация под названием «Группа координации по проведению референдума по вопросу о самоопределении Катанги» (КОРАК).

50. kata katanga includes the coordination pour le référendum et l’autodétermination du katanga (corak) (see s/2011/738, para. 273), which is based in lubumbashi and has a military wing and a political branch.
50. «Ката Катанга» включает Группу координации по проведению референдума по вопросу о самоопределении Катанги (КОРАК) (см. s/2011/738, пункт 273), которая базируется в Лубумбаши и имеет военное и политическое крылья.