プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cultural awareness
культурная осведомленность
最終更新： 2014-04-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cultural awareness;
- культурное многообразие;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. promotion of cultural awareness
5. Поощрение культурного самосознания
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
b. measures to raise cultural awareness
b. Меры по привлечению внимания к сфере культуры
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cultural awareness and preparation through education
Культурная осведомленность и подготовка через посредство образования
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
these exchanges are aimed at raising cultural awareness.
Такие обмены направлены на повышение информированности в области культуры.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
cultural awareness is a necessary input into tourism development.
Информационно-пропагандистская работа в области культуры является необходимым элементом развития туризма.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the aboriginal cultural awareness programme initiative has recently been finalized.
222. Недавно была завершена разработка Программы повышения информированности о культурном наследии коренных народов.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
create a dynamic cultural awareness that can foster global development;
- формирование динамичного культурного сознания, способного служить интересам глобального развития;
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
to propagate cultural awareness by giving away books and other publications.
нести культуру в массы через бесплатное распространение книг и других публикаций.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
disseminate cultural awareness by giving away books and other printed materials.
нести культуру в массы, бесплатно распространяя книги и другие печатные материалы.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
companies should therefore also emphasise cultural awareness in their recruitment policies.
Поэтому при разработке своей кадровой политики компаниям следует обращать особое внимание на проблему культурного самосознания.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
12.15 - 12.30 cultural awareness for entrepreneurship: current state and prospects
Культурная осведомленность в интересах предпринимательства: нынешнее состояние и перспективы
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
however , a new cultural awareness has caused many african women to take a second look at kaba
Модельеры тоже создали хорошую рекламу этому стилю
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in some circumstances, staff should be provided with specific training on languages and cultural awareness.
В некоторых обстоятельствах сотрудники должны проходить специальную подготовку в области языков и знакомства с культурными особенностями.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
to generate the cultural awareness we need to get the generational change of having that becoming a way of life
Чтобы выработать культуральное сознание, нам нужен генерационный сдвиг, дабы это уже стало образом жизни
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the social and economic development of these women has also contributed to their political and cultural awareness.
Социально-экономическое развитие этих женщин также приводит к повышению их политического и культурного уровня.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
55. js2 referred to the lack of knowledge of indigenous issues and cultural awareness among health care providers.
55. В СП2 было указано на отсутствие знаний проблем местного населения и культурной осведомленности со стороны служб по оказанию медицинских услуг.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
communities also reported a continuing lack of cultural awareness and sensitivity on the part of certain troops involved in raids.
Общины также сообщали о продолжающемся отсутствии понимания культурных особенностей и недостаточной чуткости военнослужащих определенных подразделений, участвующих в обысках.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aboriginal affairs distributed approximately $400,000 in grants for cultural awareness projects between 19931994 and 19961997.
177. В период 1993/94 и 1996/97 годов министерство по делам коренных народов распределило приблизительно 400 000 канадских долларов в виде субсидий на проекты повышения информированности в вопросах, касающихся многообразия культур.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：