検索ワード: current regulation (英語 - ロシア語)

current regulation
Нынешняя формулировка

current regulation 14.11
Существующее положение 14.11.

retain current regulation;
Сохранить положение в нынешней формулировке.

encompassed within current regulation 14.11.
В настоящее время является частью действующего положения 14.11.

current regulations
ii. Действующие нормативные положения

rule 104.11 [relates to current regulation 4.13]
Правило 104.11 [относится к нынешнему положению 4.13]

3 - current regulations
3 месяца

meets all current regulations.
В соответствии со всеми действующими нормами.

current regulation contains several measures allowing combating violence against women.
Действующие нормы предусматривают ряд мер, позволяющих бороться с насилием в отношении женщин.

the current regulation requires the valve to be closed when the engine is switched off.
Согласно действующему тексту Правил при выключенном двигателе клапан закрывается.

the current regulation limits the investment strategy for unfpa to short-term instruments only.
Действующее положение ограничивает инвестиционную стратегию ЮНФПА вложениями только в краткосрочные инструменты.

the current regulation was designed to test for door openings in vehicles that were built in the 1960s.
Нынешние правила были предназначены для проведения испытаний на открывание дверей транспортных средств, которые производились в 60-х годах.

current regulation 4.5 (b) should therefore continue to apply for that purpose only.
Таким образом, текущее положение 4.5(b) должно продолжать действовать только с этой целью.

comparison between current regulations and standards item
Сопоставление действующих правил и стандартов

33. the compulsory labelling requirement for post-harvest treatment was also left unchanged in the current regulation.
33. Без изменений в текущем Постановлении было оставлено требование об обязательной маркировке в отношении послеурожайной обработки.

26. current regulation 12.02(b) lays out the timing and duration of the country programming period.
26. В нынешнем положении 12.02(b) говорится о сроках и продолжительности разработки и осуществления страновых программ.

in accordance with current regulation, audit firms in brazil have the option of participating in peer-review programmes.
22. В соответствии с ныне действующим законодательством бухгалтерские фирмы в Бразилии имеют возможность участия в программах независимой экспертной оценки.

current regulations and initiatives under way include the following.
Имеющиеся в настоящее время регламентации и принимаемые меры включают в себя следующее.

awards are subject to taxation according to the current regulations.
awards are subject to taxation according to the current regulations.

current regulations apply here, which may vary from region to region.
В зависимости от регионов они могут различаться между собой.