検索ワード: cut, cost, come,can (英語 - ロシア語)

we need to cut cost
Мы должны урезать расходы

those who want to come can come.
Кто хочет, пусть приезжает.

i reviewed the budget, and decided to cut cost
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы

cut costs, not quality!
Экономьте на цене, а не на качестве!

when sales slow down and profit is falling, there is a reflex to cut cost
Когда уменьшается сбыт и падает прибыль, естественным является снижение за­трат

so i ask you, dear colleagues, since winter has come, can spring be far behind?
И вот я и спрашиваю вас, дорогие коллеги, "коль уж пришла зима, так неужто же нам далеко до весны "?

someone cut costs, increases turnover.
Кто-то сокращает издержки, увеличивает обороты, снижает стоимость.

people who come can find spiritual nourishment that makes them spiritually healthy and strong
Приходящие сюда люди находят здесь духовную пищу , делающую их духовно здоровыми и сильными

replacing an array of spreadsheets, documents and slide decks with a single comprehensive, template can also cut cost.
Замена целых наборов таблиц, документов и презентаций единым комплексным шаблоном также позволяет сократить издержки.

with your first registration, the cost comes to five silver coin
Первичная регистрация стоит пять серебряных монет

people try to cut costs in other ways too
Люди ищут и другие возможности сэкономить

3. measures taken to cut costs in software, consultancies and travel
3. Меры, принимаемые для сокращения расходов на программное обеспечение, затрат на консультации и путевых расходов

11. the above measures help to cut costs, for instance:
11. Вышеуказанные меры позволяют сократить расходы, например:

if you subscribe to a tv service , can you cut costs by reducing the number of channel
Если у вас платное телевидение , могли бы вы сократить число каналов

like kevin , many people routinely work on their own car - some simply because it cuts cost
Кевин серьезно поранил руку об острый кусок металла , так что ему пришлось даже наложить несколько швов

as the authors say the initiative is a bit cut costs of the pension fund.
Как считают авторы инициативы, это немного сократит расходы Пенсионного фонда.

61. option 1 was clearly the immediate way to cut costs and move ahead.
61. Вариант 1, несомненно, дает возможность для незамедлительного сокращения затрат и движения вперед.

squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor.
Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель.

if jehovah himself says : “ this is my name for all time ; by this name i shall be invoked for all generations to come , ” can anyone rightly contradict him
Если сам Иегова говорит : « Это мое имя навеки , и пусть призывают меня так все поколения » , имеет ли кто - то право противоречить Богу

you can do the same thing, as the costs come down, for the carolina parakeet, for the great auk, for the heath hen, for the ivory-billed woodpecker, for the eskimo curlew, for the caribbean monk seal, for the woolly mammoth
И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления-монаха, шерситстого мамонта