検索ワード: démobilisation (英語 - ロシア語)

plan national de desarmement, démobilisation and réintegration
Национальный план разоружения, демобилизации и реинтеграции

meetings in coordination with undp and the unité d'exécution du programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion
Количество совещаний, проводимых в координации с ПРООН и Исполнительным советом по осуществлению Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции

39. a national commission, the commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion, was set up in december 2003.
39. В декабре 2003 года была учреждена Национальная комиссия по осуществлению программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, которая известна под названием Национальная комиссия по разоружению, демобилизации и реинтеграции.

the commission nationale de démobilisation et de réinsertion estimated that approximately 70,000 combatants still needed to enter the disarmament, demobilization and reintegration process.
По данным Национальной комиссии по демобилизации и реинтеграции, через процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции должны пройти еще почти 70 000 комбатантов.

appui à l'integration socio-economique des femmes et filles associées au conflit dans le cadre du desarmement, démobilisation and réintegration
Поддержка в деле социально-экономической интеграции женщин и девочек, вовлеченных в конфликт, в рамках процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции

since 2002, unicef has supported local ngos in the implementation of the programme de démobilisation et réinsertion (pdr) of children associated with armed groups.
С 2002 года ЮНИСЕФ помогал местным НПО осуществлять Программу демобилизации и реинтеграции (ПДР) детей, связанных с вооруженными группами.

a large-scale special project in drc transported demobilized soldiers by air, on behalf of the world bank/commission nationale de la démobilisation et réinsertion.
В рамках крупномасштабного специального проекта в ДРК осуществлялась перевозка по воздуху демобилизованных солдат по заданию Всемирного банка/Национальной комиссии по демобилизации и реадаптации.

delays in the payment of demobilization allowances by the commission nationale de la démobilisation et de la réinsertion (conader) generated serious discontent among ex-combatants.
Задержки с выплатой демобилизационных пособий Национальной комиссией по демобилизации и реинтеграции привели к сильному недовольству среди бывших комбатантов.

appui au processus désarmement, démobilisation et réintégration en côte d'ivoire -- equipment et fonctionnement des sites et appui à la communication -- désarmement, démobilisation et réintégration
Помощь в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции в Кот-д'Ивуаре -- оборудование и обеспечение функционирования объектов и помощь в области связи -- разоружение, демобилизация и реинтеграция

meetings with the multi-country demobilization and reintegration programme of the world bank, the african development bank and undp to provide advice to the unité d'exécution du programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion
Количество совещаний с межстрановой программой демобилизации и реинтеграции Всемирного банка, Африканского банка развития и ПРООН в целях консультирования Исполнительного совета по осуществлению Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции

152 technical coordination meetings of the security sector reform subcommittee with the commission nationale du désarmement, de la démobilisation et de la réínsertion (conader), the world bank/multi-country demobilization and reintegration programme (mdrp), the united nations development programme (undp) and high-level representatives of the transitional government
Подкомитетом по реформе сектора безопасности проведено 152 технических координационных совещания совместно с Национальной комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции, Всемирным банком/Межстрановой программой демобилизации и реинтеграции, Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и высокопоставленными представителями переходного правительства