プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and assuredly we have preferred some prophets over some others: and we vouchsafed unto daud a scripture.
Аллах предпочёл Дауда, ниспослав ему Псалтырь, но не потому, что Дауд был царём. Не удивительно поэтому, что тебе даровано предпочтение и преимущество, поскольку тебе ниспослан Коран.
the spla commander of aba, hassan daud, frequently travelled to aru and ariwara for supplies and to hold strategic meetings with fapc.
Командир НОАС в Абе Хасан Дауд часто ездил в Ару и Аривару для обеспечения материального снабжения и проведения стратегических встреч с ВСКН.
and we so subjected the mountains that they shall hallow us along with daud, and also the birds; and we were the doers.
[[Аллах помог Сулейману правильно разобраться именно в этом вопросе, однако это никоим образом не свидетельствует о том, что все остальные решения пророка Давуда были несовершенными. Именно поэтому Аллах поведал о том, что каждому из них были дарованы знание и умение выносить правильные решения.
and again bibulatov won. in the same way, as well as among wrestlers, daud betigov, ramzan tsakayev and baysangur taykhayev became champions.
И снова победил Бибулатов. Точно так же, как и среди вольников, чемпионами стали Дауд Бетигов, Рамзан Цакаев и Байсангур Тайхаев.
" in 2007, lebanese poet, marwan chamoun, in an interview aired on télé liban, referred to the "... slaughter of the priest tomaso de camangiano ... in 1840... in the presence of two rabbis in the heart of damascus, in the home of a close friend of this priest, daud al-harari, the head of the jewish community of damascus.
В своём интервью, вышедшим в эфир ливанского телевидения «teleliban» 30 января 2007 года, ливанский поэт Марван Шамон утверждает: «…убийство священника Томаса… в 1840 году… в присутствии двух раввинов, в самом центре Дамаска, в доме близкого друга священника Дауда Аль-Харари, главы еврейской общины Дамаска.