プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dead
Нет в живых
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 3
品質:
dead.
ever tried.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
... dead.
... власть на земле.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
dead zone
Мертвая зона
最終更新: 2018-03-12
使用頻度: 11
品質:
224 dead.
50 убитых.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 2
品質:
– dead ends.
– Заглушки.
最終更新: 2012-10-10
使用頻度: 1
品質:
four months later , assistance finally arrives , but bonzali is dead . he contracted marburg from the miners he tried to save
Помощь пришла через четыре месяца , но было слишком поздно : Бонзали заразился этой болезнью от шахтеров , которых пытался спасти , и умер
he named his one-man ngo ‘drop dead’ and created a tagline: save every drop… or drop dead
Аабид назвал свою общественную организацию с одним работником «Непролитая капля» и придумал девиз: " Не дадим упасть ни одной капле" … или " Не прольем ни капли
he would stand listening, expressionless, a thing dead, save for his eyes, coldly burning, while their talk of the revolution ran high and warm
Он мог стоять не шевелясь – неодушевленный предмет, если не считать глаз, горевших холодным огнем, – покуда споры о революции становились все громче и горячее
and the trumpet shall be blown and all who are in the heavens and the earth shall fall down dead save those whom allah wills. then the trumpet shall be blown again, and lo! all of them will be standing and looking on.
Прозвучит труба, и все, что на небесах и на земле, изомрет как умирает пораженный молнией, кроме тех, которых оставить живыми захочет Бог; потом прозвучит она в другой раз; и вот, они восстанут, озираясь кругом себя.