検索ワード: deflationary (英語 - ロシア語)

deflationary feedback
эффект обратной дефляции

facing the deflationary threat
Перед лицом угрозы дефляции

a. deflationary bias in macroeconomic policy
a. Дефляционная тенденция в макроэкономической

arrest the slide into a deflationary mindset
συλλάβει τη διαφάνεια σε μια αποπληθωριστική νοοτροπία

cut off from credit, argentina entered a deflationary spiral.
Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.

policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной

policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной. Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда eЦБ затягивает политику.

this prognosis implied a continuing deflationary bias for the world economy.
Данный прогноз предполагает сохранение дефляционного уклона в мировой экономике.

the crisis was triggered by deflationary policies introduced by the developed countries.
Кризис усугубился в результате политики борьбы с инфляцией, проводимой развитыми странами.

in the medium term, however, we expect the deflationary forces to prevail.
В среднесрочной перспективе, однако, мы ожидаем преобладание дефляционных процессов.

the deflationary crisis has consolidated in greece and threatens to spread over most of the european economies.
Дефляционный кризис укрепился в Греции и грозит распространиться в большей части европейской периферийной экономики.

globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral
Во всем мире, асимметричная корректировка кредиторской и дебиторской экономики обострила эту рецессию и дефляционную спираль

so policymakers must prevent deflationary expectations from ever taking root by targeting a sufficiently high inflation rate at all times.
Пол Крюгман, например, называет дефляцию "чёрной дырой" - как только вы в неё рухнули, валютная политика становится неэффективной, потому что никакое увеличение денежной эмиссии не может снизить процентные ставки. Так что те, кто определяет политику, должны пресечь в самом зародыше дефляционные ожидания, запланировав на всё время достаточно высокий уровень инфляции.

this rule normally ensures a modicum of coherence and avoids overreactions in exchange rates, but it is insufficient in deflationary time
Это правило обычно обеспечивает минимальную согласованность и позволяет избежать чрезмерного влияния на обменные валютные курсы. Однако оно не подходит для периодов дефляции

if the us tips from mild recession into deep recession, the global deflationary implications will cancel out some of the inflationary pressures the world is facing
Если экономика США перейдет из стадии легкой рецессии в затяжную рецессию, глобальные дефляционные последствия нейтрализуют некоторое инфляционное давление, перед которым стоит сегодня мир

the sustainability of recovery hinges on, inter alia, global macroeconomic rebalancing while the net effect of rebalancing could be deflationary.
Устойчивость подъема зависит, в частности, от выравнивания глобальных макроэкономических диспропорций, хотя результирующий эффект восстановления сбалансированности может быть дефляционным.

this deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation
Эта тенденция создаст серьёзные экономические проблемы, которые не обязательно будут результатом дефляции как таковой, а, скорее, будут спровоцированы естественным сопротивлением

much of this debt accumulation was driven by efforts to support economic growth in the face of deflationary headwinds after the @num@ crisi
Большая часть этого накопления долга была обусловлена усилиями, направленными на поддержку экономического роста в условиях дефляционного встречного ветра после кризиса @num@ года

now the worries are about a stagflationary supply shock – say, a war with iran – coupled with a deflationary demand shock as housing bubbles go bust
Теперь основные опасения касаются возможного стагфляционного потрясения со стороны предложения – например, в связи с войной в Иране – в сочетании с дефляционным потрясением со стороны спроса по мере лопания экономических пузырей жилищного строительства

here, too, the record since @num@ has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low-wage competition from asia
В этом тоже данные с @num@ года были неоднородными, несмотря на огромное дефляционное давление, вызванное конкуренцией низких зарплат в Азии